"bar auf die Hand" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nur Bares ist Wahres"
    }
  ],
  "hyphenation": "bar auf die Hand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Wenn mein Chef meine Sonntagsarbeit bezahlt, dann immer bar auf die Hand: ich spare dabei Steuern und Sozialabgaben, er zumindest das Letztere.“"
        },
        {
          "text": "In Hamburg gibt es nach einer Blutspende € 18,-- bar auf die Hand."
        },
        {
          "ref": "Johannes Beck: Afrika - Angolas Wirtschaftswunder in Gefahr. Angola gehört zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt. Seit dem Ende des Bürgerkriegs vor sieben Jahren hat sich die Wirtschaftsleistung Angolas mehr als verdreifacht. Das könnte sich jetzt ändern. In: Deutsche Welle. 1. April 2009 (URL, abgerufen am 24. Januar 2016) .",
          "text": "Selbst für einfache Zweizimmer-Wohnungen müssen [in Angolas Hauptstadt Luanda] etwa 4000 US-Dollar Monatsmiete bezahlt werden; bar auf die Hand und ein Jahr im Voraus."
        },
        {
          "ref": "Die Meisten wollen es bar auf die Hand www.suedkurier.de, Autor: Franz Domgörgen, Artikel vom 17. Dezember 2014, abgerufen am 24. Januar 2016",
          "text": "Die Meisten wollen es bar auf die Hand (Überschrift) - Seit acht Monaten erhalten Flüchtlinge im Landkreis Konstanz Geld statt Einkaufsgutscheine. Nur ein kleinerer Teil der Berechtigten richtet ein Konto ein, um sich das Geld überweisen zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden Geld in Scheinen oder Münzen (= in bar) auszahlen (und nicht überweisen); häufig wird so bei Schwarzarbeit gezahlt"
      ],
      "id": "de-bar_auf_die_Hand-de-phrase-VmOyjeEP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaːɐ̯ aʊ̯f diː hant"
    },
    {
      "audio": "De-bar auf die Hand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-bar_auf_die_Hand.ogg/De-bar_auf_die_Hand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar auf die Hand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bar auf die Kralle"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cash in hand"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "contante betaling"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "in klinkende munt"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "handje contantje"
    }
  ],
  "word": "bar auf die Hand"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nur Bares ist Wahres"
    }
  ],
  "hyphenation": "bar auf die Hand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Wenn mein Chef meine Sonntagsarbeit bezahlt, dann immer bar auf die Hand: ich spare dabei Steuern und Sozialabgaben, er zumindest das Letztere.“"
        },
        {
          "text": "In Hamburg gibt es nach einer Blutspende € 18,-- bar auf die Hand."
        },
        {
          "ref": "Johannes Beck: Afrika - Angolas Wirtschaftswunder in Gefahr. Angola gehört zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt. Seit dem Ende des Bürgerkriegs vor sieben Jahren hat sich die Wirtschaftsleistung Angolas mehr als verdreifacht. Das könnte sich jetzt ändern. In: Deutsche Welle. 1. April 2009 (URL, abgerufen am 24. Januar 2016) .",
          "text": "Selbst für einfache Zweizimmer-Wohnungen müssen [in Angolas Hauptstadt Luanda] etwa 4000 US-Dollar Monatsmiete bezahlt werden; bar auf die Hand und ein Jahr im Voraus."
        },
        {
          "ref": "Die Meisten wollen es bar auf die Hand www.suedkurier.de, Autor: Franz Domgörgen, Artikel vom 17. Dezember 2014, abgerufen am 24. Januar 2016",
          "text": "Die Meisten wollen es bar auf die Hand (Überschrift) - Seit acht Monaten erhalten Flüchtlinge im Landkreis Konstanz Geld statt Einkaufsgutscheine. Nur ein kleinerer Teil der Berechtigten richtet ein Konto ein, um sich das Geld überweisen zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden Geld in Scheinen oder Münzen (= in bar) auszahlen (und nicht überweisen); häufig wird so bei Schwarzarbeit gezahlt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaːɐ̯ aʊ̯f diː hant"
    },
    {
      "audio": "De-bar auf die Hand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-bar_auf_die_Hand.ogg/De-bar_auf_die_Hand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar auf die Hand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bar auf die Kralle"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cash in hand"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "contante betaling"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "in klinkende munt"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "handje contantje"
    }
  ],
  "word": "bar auf die Hand"
}