"autostoppen" meaning in Deutsch

See autostoppen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈaʊ̯toˌʃtɔpn̩, ˈaʊ̯toˌʃtɔpm̩ Audio: De-autostoppen.ogg
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Autostopp durch Konversion und der Flexionsendung -en
  1. per Autostopp fahren Tags: Austrian German, intransitive, regional
    Sense id: de-autostoppen-de-verb-g-EmmPoG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trampen, per Autostopp fahren, per Anhalter fahren Derived forms: Autostoppen, autostoppend Translations: hitchhike (Englisch), faire (Französisch), stop (Französisch), fare (Italienisch), autostop (Italienisch), hacer (Spanisch), autostop (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Autostoppen"
    },
    {
      "word": "autostoppend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Autostopp durch Konversion und der Flexionsendung -en",
  "hyphenation": "au·to·stop·pen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "9783868122411",
          "pages": "33",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Die Ruhe des Siebenschläfers. Eine Warnung. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783868122411, Seite 33 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Da er länger auf den Zug hätte warten müssen, verwarf er die Bahnfahrt und stellte sich autostoppend an die Straße, wo er nicht lange warten musste.",
          "title": "Die Ruhe des Siebenschläfers",
          "title_complement": "Eine Warnung",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Anfrage des Abgeordneten Öllinger, Freundinnen und Freunde an den Bundesminister für Inneres. Österreichische Parlament, 29. Juni 2010, abgerufen am 31. August 2016.",
          "text": "Eine persönliche Frage: Waren Sie in jungen Jahren auch jemals autostoppend bzw. gar mittellos oder mit wenig Geld ausgestattet im Ausland unterwegs und haben Sie sich dabei schuldig oder unerwünscht gefühlt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "per Autostopp fahren"
      ],
      "id": "de-autostoppen-de-verb-g-EmmPoG",
      "raw_tags": [
        "besonders"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "intransitive",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯toˌʃtɔpn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯toˌʃtɔpm̩"
    },
    {
      "audio": "De-autostoppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-autostoppen.ogg/De-autostoppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-autostoppen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trampen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "per Autostopp fahren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "per Anhalter fahren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hitchhike"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "autostop"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacer"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "autostop"
    }
  ],
  "word": "autostoppen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Autostoppen"
    },
    {
      "word": "autostoppend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Autostopp durch Konversion und der Flexionsendung -en",
  "hyphenation": "au·to·stop·pen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "9783868122411",
          "pages": "33",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Die Ruhe des Siebenschläfers. Eine Warnung. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783868122411, Seite 33 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Da er länger auf den Zug hätte warten müssen, verwarf er die Bahnfahrt und stellte sich autostoppend an die Straße, wo er nicht lange warten musste.",
          "title": "Die Ruhe des Siebenschläfers",
          "title_complement": "Eine Warnung",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Anfrage des Abgeordneten Öllinger, Freundinnen und Freunde an den Bundesminister für Inneres. Österreichische Parlament, 29. Juni 2010, abgerufen am 31. August 2016.",
          "text": "Eine persönliche Frage: Waren Sie in jungen Jahren auch jemals autostoppend bzw. gar mittellos oder mit wenig Geld ausgestattet im Ausland unterwegs und haben Sie sich dabei schuldig oder unerwünscht gefühlt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "per Autostopp fahren"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "intransitive",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯toˌʃtɔpn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯toˌʃtɔpm̩"
    },
    {
      "audio": "De-autostoppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-autostoppen.ogg/De-autostoppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-autostoppen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trampen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "per Autostopp fahren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "per Anhalter fahren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hitchhike"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "autostop"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacer"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "autostop"
    }
  ],
  "word": "autostoppen"
}

Download raw JSONL data for autostoppen meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.