See auswendig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Adverb, im Deutschen seit dem 13. Jahrhundert belegt, gebildet auf der Basis von „aus“ und „wenden“, zunächst in der Bedeutung „nach außen gewandt“; heute übliche Verbindung mit Verben des Wissens erst seit dem 16. Jahrhundert.",
"hyphenation": "aus·wen·dig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kann alle Spielerdaten auswendig."
},
{
"text": "Das Gedicht wird auswendig vorgetragen."
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2022) .",
"text": "[…] „Czentovic brachte es nie dazu, auch nur eine einzige Schachpartie auswendig – oder wie man fachgemäß sagt: blind – zu spielen.“"
}
],
"glosses": [
"exakt aus dem Gedächtnis abrufen können"
],
"id": "de-auswendig-de-adv-zzUMWK8G",
"raw_tags": [
"auswendig können/beherrschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kennst du jemanden, der gern Gedichte auswendig lernt?"
}
],
"glosses": [
"verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft"
],
"id": "de-auswendig-de-adv-pYABhDdj",
"raw_tags": [
"auswendig lernen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Warum trägst du die Waschanleitung auswendig?"
}
],
"glosses": [
"veraltend: nach außen gewandt"
],
"id": "de-auswendig-de-adv-g6clcyBV",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "(aus einem Kochbuch) Das Geflügel wird in- und auswendig gewaschen."
}
],
"glosses": [
"veraltend: auf der Außenseite"
],
"id": "de-auswendig-de-adv-lpXG3Tm8",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌvɛndɪç"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌvɛndɪk"
},
{
"audio": "De-auswendig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-auswendig.ogg/De-auswendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auswendig.ogg"
},
{
"audio": "De-auswendig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-auswendig2.ogg/De-auswendig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auswendig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "by heart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "par cœur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "空; 虚, Sora",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "そら"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "de memòria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "uit het hoofd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "utenat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "utanboks"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "utanåt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "na pamięć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "de cor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "pe de rost"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "pe dinafară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naizustʹ",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "наизусть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "utantill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "napamet",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "напамет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "de memoria"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "напам'ять"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "by heart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "par cœur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんきする, anki suru",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "暗記する"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "de memòria"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "utenat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "utanboks"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "utanåt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "na pamięć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "de cor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "pe de rost"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "pe dinafară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naizustʹ",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "наизусть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "utantill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "napamet",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "напамет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "de memoria"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "напам'ять"
}
],
"word": "auswendig"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Adverb, im Deutschen seit dem 13. Jahrhundert belegt, gebildet auf der Basis von „aus“ und „wenden“, zunächst in der Bedeutung „nach außen gewandt“; heute übliche Verbindung mit Verben des Wissens erst seit dem 16. Jahrhundert.",
"hyphenation": "aus·wen·dig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kann alle Spielerdaten auswendig."
},
{
"text": "Das Gedicht wird auswendig vorgetragen."
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2022) .",
"text": "[…] „Czentovic brachte es nie dazu, auch nur eine einzige Schachpartie auswendig – oder wie man fachgemäß sagt: blind – zu spielen.“"
}
],
"glosses": [
"exakt aus dem Gedächtnis abrufen können"
],
"raw_tags": [
"auswendig können/beherrschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kennst du jemanden, der gern Gedichte auswendig lernt?"
}
],
"glosses": [
"verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft"
],
"raw_tags": [
"auswendig lernen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Warum trägst du die Waschanleitung auswendig?"
}
],
"glosses": [
"veraltend: nach außen gewandt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "(aus einem Kochbuch) Das Geflügel wird in- und auswendig gewaschen."
}
],
"glosses": [
"veraltend: auf der Außenseite"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌvɛndɪç"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌvɛndɪk"
},
{
"audio": "De-auswendig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-auswendig.ogg/De-auswendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auswendig.ogg"
},
{
"audio": "De-auswendig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-auswendig2.ogg/De-auswendig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auswendig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "by heart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "par cœur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "空; 虚, Sora",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "そら"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "de memòria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "uit het hoofd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "utenat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "utanboks"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "utanåt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "na pamięć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "de cor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "pe de rost"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "pe dinafară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naizustʹ",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "наизусть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "utantill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "napamet",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "напамет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "de memoria"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "auswendig können/beherrschen:exakt aus dem Gedächtnis abrufen können",
"sense_index": "1",
"word": "напам'ять"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "by heart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "par cœur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんきする, anki suru",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "暗記する"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "de memòria"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "utenat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "utanboks"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "utanåt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "na pamięć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "de cor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "pe de rost"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "pe dinafară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naizustʹ",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "наизусть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "utantill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "napamet",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "напамет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "de memoria"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "auswendig lernen:verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft",
"sense_index": "2",
"word": "напам'ять"
}
],
"word": "auswendig"
}
Download raw JSONL data for auswendig meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.