"aufi" meaning in Deutsch

See aufi in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: auffi [variant]
Etymology: verschriftlichte Dialektform des Adverbs aufhin
  1. nach oben Tags: Austrian German
    Sense id: de-aufi-de-adv-RVXgsqSZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hinauf, hoch, empor, hinan, aufhin, nauf
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "verschriftlichte Dialektform des Adverbs aufhin",
  "forms": [
    {
      "form": "auffi",
      "raw_tags": [
        "bayrisch, österreichisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "au·fi",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Payer: „Do obi und durt aufi!“. In: DiePresse.com. 29. Oktober 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Juli 2012) .",
          "text": "„‚Do obi und durt aufi!‘ Die Benützung der neuen Unterführungen musste manchen Passanten der Ringstraße erst erklärt werden – damals, in den 1950er- und 1960er-Jahren, als Wien daranging, seinen Verkehr neu zu organisieren.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Hays: Tanz auf dem Schnee. In: Zeit Online. Nummer 12, 17. März 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Juli 2012) .",
          "text": "„Naturbursche Fritz Walcher beäugt den Schneesturm und deutet ihn nach eigenen Kriterien als ‚G'brösl‘. Also: ‚Aufi‘. Für unsere zehnköpfige Gruppe hat er modernste Schneeschuhe, made in America, parat: aus Leichtmetall und Nylongeflecht.“"
        },
        {
          "ref": "Monika Putschoegl: Die wilde Schlittenjagd. In: Zeit Online. Nummer 4, 19. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Juli 2012) .",
          "text": "„Ein Zuruf wie ‚Tua d'Haxn aufi‘ sei erlaubt, bestätigt ein Schlittenpilot, wenn es darum geht, ‚die größte Rennsau von Hammerfest bis Palermo‘ zu ermitteln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach oben"
      ],
      "id": "de-aufi-de-adv-RVXgsqSZ",
      "raw_tags": [
        "bayrisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hoch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "empor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bayrisch, österreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nauf"
    }
  ],
  "word": "aufi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "verschriftlichte Dialektform des Adverbs aufhin",
  "forms": [
    {
      "form": "auffi",
      "raw_tags": [
        "bayrisch, österreichisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "au·fi",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Payer: „Do obi und durt aufi!“. In: DiePresse.com. 29. Oktober 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Juli 2012) .",
          "text": "„‚Do obi und durt aufi!‘ Die Benützung der neuen Unterführungen musste manchen Passanten der Ringstraße erst erklärt werden – damals, in den 1950er- und 1960er-Jahren, als Wien daranging, seinen Verkehr neu zu organisieren.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Hays: Tanz auf dem Schnee. In: Zeit Online. Nummer 12, 17. März 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Juli 2012) .",
          "text": "„Naturbursche Fritz Walcher beäugt den Schneesturm und deutet ihn nach eigenen Kriterien als ‚G'brösl‘. Also: ‚Aufi‘. Für unsere zehnköpfige Gruppe hat er modernste Schneeschuhe, made in America, parat: aus Leichtmetall und Nylongeflecht.“"
        },
        {
          "ref": "Monika Putschoegl: Die wilde Schlittenjagd. In: Zeit Online. Nummer 4, 19. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Juli 2012) .",
          "text": "„Ein Zuruf wie ‚Tua d'Haxn aufi‘ sei erlaubt, bestätigt ein Schlittenpilot, wenn es darum geht, ‚die größte Rennsau von Hammerfest bis Palermo‘ zu ermitteln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach oben"
      ],
      "raw_tags": [
        "bayrisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hoch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "empor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bayrisch, österreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nauf"
    }
  ],
  "word": "aufi"
}

Download raw JSONL data for aufi meaning in Deutsch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.