"auf tönernen Füßen stehen" meaning in Deutsch

See auf tönernen Füßen stehen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: aʊ̯f ˈtøːnɐnən ˈfyːsn̩ ˈʃteːən Audio: De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg
  1. keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen
    Sense id: de-auf_tönernen_Füßen_stehen-de-phrase-~EERav9F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: auf Sand gebaut haben Translations (keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen): reposer sur des bases fragiles (Französisch), på lösan sand (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Sand gebaut haben"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf tö·ner·nen Fü·ßen ste·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stig Förster",
          "collection": "Wie Kriege entstehen",
          "edition": "2., durchgesehene",
          "editor": "Bernd Wegner",
          "isbn": "3506744739",
          "place": "Paderborn",
          "publisher": "Ferdinand Schönigh",
          "ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 234 f.",
          "text": "„In Rußland hatte das Regime des Zaren sich nicht wirklich von der Revolution des Jahres 1905 erholt und stand trotz wirtschaftlichen Wachstums und militärischer Kraftentfaltung auf tönernen Füßen.“",
          "title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "David Chauvel",
          "isbn": "978-3-941-23955-5",
          "pages": "29",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Schreiber & Leser",
          "ref": "David Chauvel: Cosa Nostra V. Murder Inc.. Schreiber & Leser, Hamburg 2010, ISBN 978-3-941-23955-5, Seite 29 .",
          "text": "„Reles regierte wie ein Kleinkönig, doch sein Reich stand auf tönernen Füßen.“",
          "title": "Cosa Nostra V",
          "title_complement": "Murder Inc.",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen"
      ],
      "id": "de-auf_tönernen_Füßen_stehen-de-phrase-~EERav9F",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˈtøːnɐnən ˈfyːsn̩ ˈʃteːən"
    },
    {
      "audio": "De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg/De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "reposer sur des bases fragiles"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "på lösan sand"
    }
  ],
  "word": "auf tönernen Füßen stehen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Sand gebaut haben"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf tö·ner·nen Fü·ßen ste·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stig Förster",
          "collection": "Wie Kriege entstehen",
          "edition": "2., durchgesehene",
          "editor": "Bernd Wegner",
          "isbn": "3506744739",
          "place": "Paderborn",
          "publisher": "Ferdinand Schönigh",
          "ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 234 f.",
          "text": "„In Rußland hatte das Regime des Zaren sich nicht wirklich von der Revolution des Jahres 1905 erholt und stand trotz wirtschaftlichen Wachstums und militärischer Kraftentfaltung auf tönernen Füßen.“",
          "title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "David Chauvel",
          "isbn": "978-3-941-23955-5",
          "pages": "29",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Schreiber & Leser",
          "ref": "David Chauvel: Cosa Nostra V. Murder Inc.. Schreiber & Leser, Hamburg 2010, ISBN 978-3-941-23955-5, Seite 29 .",
          "text": "„Reles regierte wie ein Kleinkönig, doch sein Reich stand auf tönernen Füßen.“",
          "title": "Cosa Nostra V",
          "title_complement": "Murder Inc.",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˈtøːnɐnən ˈfyːsn̩ ˈʃteːən"
    },
    {
      "audio": "De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg/De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_tönernen_Füßen_stehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "reposer sur des bases fragiles"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "på lösan sand"
    }
  ],
  "word": "auf tönernen Füßen stehen"
}

Download raw JSONL data for auf tönernen Füßen stehen meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.