"auf die Pauke hauen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf die Pau·ke hau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute Abend wollen wir wieder so richtig auf die Pauke hauen."
        },
        {
          "author": "Mario Puzo",
          "isbn": "3-499-11442-9",
          "pages": "338",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 338",
          "text": "„Sollte sie doch zum Teufel gehen, er würde am Wochenende auf die Pauke hauen, damit er diese albernen Gedanken endlich los wurde.“",
          "title": "Der Pate",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgelassen/kräftig feiern"
      ],
      "id": "de-auf_die_Pauke_hauen-de-phrase-jyqc5~7H",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei allen seinen Auftritten haut er mächtig auf die Pauke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angeben, angeberisch auftreten"
      ],
      "id": "de-auf_die_Pauke_hauen-de-phrase-VT7eeHE9",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor dem Rathaus war mächtig was los, da haben die Demonstranten ordentlich auf die Pauke gehauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Meinung, meist Kritik, laut kundtun"
      ],
      "id": "de-auf_die_Pauke_hauen-de-phrase-LbkVuiUC",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-auf die Pauke hauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-auf_die_Pauke_hauen.ogg/De-auf_die_Pauke_hauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf die Pauke hauen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ausgelassen/kräftig feiern",
      "sense_index": "1",
      "word": "op de grote trom slaan"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ausgelassen/kräftig feiern",
      "sense_index": "1",
      "word": "vyhodit si z kopýtka"
    }
  ],
  "word": "auf die Pauke hauen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "auf die Pau·ke hau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute Abend wollen wir wieder so richtig auf die Pauke hauen."
        },
        {
          "author": "Mario Puzo",
          "isbn": "3-499-11442-9",
          "pages": "338",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 338",
          "text": "„Sollte sie doch zum Teufel gehen, er würde am Wochenende auf die Pauke hauen, damit er diese albernen Gedanken endlich los wurde.“",
          "title": "Der Pate",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgelassen/kräftig feiern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei allen seinen Auftritten haut er mächtig auf die Pauke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angeben, angeberisch auftreten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor dem Rathaus war mächtig was los, da haben die Demonstranten ordentlich auf die Pauke gehauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Meinung, meist Kritik, laut kundtun"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-auf die Pauke hauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-auf_die_Pauke_hauen.ogg/De-auf_die_Pauke_hauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf die Pauke hauen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ausgelassen/kräftig feiern",
      "sense_index": "1",
      "word": "op de grote trom slaan"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ausgelassen/kräftig feiern",
      "sense_index": "1",
      "word": "vyhodit si z kopýtka"
    }
  ],
  "word": "auf die Pauke hauen"
}