"auf Granit beißen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bei jemandem auf Granit beißen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "auf Gra·nit bei·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Baumeister, Dietmar Brück: Welchen Preis hat die Macht?. Eine Frau zwischen Kohl und Schäuble. Die Ex-Schatzmeisterin und die schwarzen Kassen der CDU. Heyne Verlag, München 2004. ISBN 978-3453881020. Seite 53",
          "text": "„Weder massiver Druck aus seiner Partei noch ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss konnten ihn dazu bewegen, seine starre Haltung zu ändern, das Geheimnis zu lüften. Er verschanzte sich hinter seinem ›Ehrenwort‹. Jeder, der versuchte, Helmut Kohl zu erweichen, biss auf Granit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen"
      ],
      "id": "de-auf_Granit_beißen-de-phrase-LL0icGzE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ɡʁaˈniːt ˈbaɪ̯sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-auf_Granit_beißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-auf_Granit_beißen.ogg/De-auf_Granit_beißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Granit_beißen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bang one's head against a brick wall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se casser les dents sur qn/qc"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "oblomatʹ zuby",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "обломать зубы"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "našla kosa na kamenʹ",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "нашла коса на камень"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bita i sten"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dar en hueso"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "baltayı taşa vurmak"
    }
  ],
  "word": "auf Granit beißen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bei jemandem auf Granit beißen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "auf Gra·nit bei·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Baumeister, Dietmar Brück: Welchen Preis hat die Macht?. Eine Frau zwischen Kohl und Schäuble. Die Ex-Schatzmeisterin und die schwarzen Kassen der CDU. Heyne Verlag, München 2004. ISBN 978-3453881020. Seite 53",
          "text": "„Weder massiver Druck aus seiner Partei noch ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss konnten ihn dazu bewegen, seine starre Haltung zu ändern, das Geheimnis zu lüften. Er verschanzte sich hinter seinem ›Ehrenwort‹. Jeder, der versuchte, Helmut Kohl zu erweichen, biss auf Granit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ɡʁaˈniːt ˈbaɪ̯sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-auf_Granit_beißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-auf_Granit_beißen.ogg/De-auf_Granit_beißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Granit_beißen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bang one's head against a brick wall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se casser les dents sur qn/qc"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "oblomatʹ zuby",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "обломать зубы"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "našla kosa na kamenʹ",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "нашла коса на камень"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bita i sten"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dar en hueso"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "baltayı taşa vurmak"
    }
  ],
  "word": "auf Granit beißen"
}