"an einem Strang ziehen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein eigenes Süppchen kochen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "an ei·nem Strang zie·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nur wenn die Regierungsparteien an einem Strang ziehen, können Reformen durchgeführt werden."
        },
        {
          "ref": "Stephan Karkowsky: Folgen von Kinderarmut – Versteckte Schamgefühle, wenig Freunde. In: Deutschlandradio. 20. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit der Kinderschutzbeauftragten der Berliner Stadtmission Claudia Held, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
          "text": "„Wichtig sei, dass alle Akteure bei der Kinderförderung an einem Strang ziehen, sagt [die Kinderschutzbeauftragte der Berliner Stadtmission Claudia] Held.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinsam handeln"
      ],
      "id": "de-an_einem_Strang_ziehen-de-phrase-uxGz6VXj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-an einem Strang ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-an_einem_Strang_ziehen.ogg/De-an_einem_Strang_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an einem Strang ziehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "act in concert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "pull together"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tirer dans le même sens"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "procedir d'acord"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "delatʹ odno delo",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "делать одно дело"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bytʹ zaodno",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "быть заодно"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "dra åt samma håll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tirar de la misma cuerda"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "táhnout za jeden provaz"
    }
  ],
  "word": "an einem Strang ziehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein eigenes Süppchen kochen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "an ei·nem Strang zie·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nur wenn die Regierungsparteien an einem Strang ziehen, können Reformen durchgeführt werden."
        },
        {
          "ref": "Stephan Karkowsky: Folgen von Kinderarmut – Versteckte Schamgefühle, wenig Freunde. In: Deutschlandradio. 20. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit der Kinderschutzbeauftragten der Berliner Stadtmission Claudia Held, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
          "text": "„Wichtig sei, dass alle Akteure bei der Kinderförderung an einem Strang ziehen, sagt [die Kinderschutzbeauftragte der Berliner Stadtmission Claudia] Held.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinsam handeln"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-an einem Strang ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-an_einem_Strang_ziehen.ogg/De-an_einem_Strang_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an einem Strang ziehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "act in concert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "pull together"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tirer dans le même sens"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "procedir d'acord"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "delatʹ odno delo",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "делать одно дело"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bytʹ zaodno",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "быть заодно"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "dra åt samma håll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tirar de la misma cuerda"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gemeinsam handeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "táhnout za jeden provaz"
    }
  ],
  "word": "an einem Strang ziehen"
}