"am dransten sein" meaning in Deutsch

See am dransten sein in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: am ˈdʁanstn̩ zaɪ̯n Audio: De-am dransten sein.ogg
  1. der Nächste sein, an der Reihe sein Tags: colloquial
    Sense id: de-am_dransten_sein-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for am dransten sein meaning in Deutsch (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "978-3-455-00139-6",
          "pages": "461",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "raw_ref": "Gerhard Henschel: Sechs Martin-Schlosser-Romane in einem Band. Hoffmann und Campe, 2017, ISBN 978-3-455-00139-6, Seite 461 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In der Ecke mit den Stühlen, wo man warten mußte, bis man am dransten war, gab es nur Käseblätter zu lesen […].“",
          "title": "Sechs Martin-Schlosser-Romane in einem Band",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Erdmann Graeser",
          "pages": "106",
          "publisher": "Lindhardt og Ringhof",
          "raw_ref": "Erdmann Graeser: Zur unterirdischen Tante. Lindhardt og Ringhof, 2016, Seite 106 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Na, denn zieh dir die Stiebeln an, Willem, und jeh los, jetz bist du am dransten!“",
          "title": "Zur unterirdischen Tante",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Nächste sein, an der Reihe sein"
      ],
      "id": "de-am_dransten_sein-de-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am ˈdʁanstn̩ zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-am dransten sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-am_dransten_sein.ogg/De-am_dransten_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am dransten sein.ogg"
    }
  ],
  "word": "am dransten sein"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "978-3-455-00139-6",
          "pages": "461",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "raw_ref": "Gerhard Henschel: Sechs Martin-Schlosser-Romane in einem Band. Hoffmann und Campe, 2017, ISBN 978-3-455-00139-6, Seite 461 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In der Ecke mit den Stühlen, wo man warten mußte, bis man am dransten war, gab es nur Käseblätter zu lesen […].“",
          "title": "Sechs Martin-Schlosser-Romane in einem Band",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Erdmann Graeser",
          "pages": "106",
          "publisher": "Lindhardt og Ringhof",
          "raw_ref": "Erdmann Graeser: Zur unterirdischen Tante. Lindhardt og Ringhof, 2016, Seite 106 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Na, denn zieh dir die Stiebeln an, Willem, und jeh los, jetz bist du am dransten!“",
          "title": "Zur unterirdischen Tante",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Nächste sein, an der Reihe sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am ˈdʁanstn̩ zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-am dransten sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-am_dransten_sein.ogg/De-am_dransten_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am dransten sein.ogg"
    }
  ],
  "word": "am dransten sein"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.