"alte Zöpfe abschneiden" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einen alten Zopf abschneiden",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al·te Zöp·fe ab·schnei·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.eifelzeitung.de, 2010-12-27",
          "text": "„Dies ist ein Anachronismus aus alten Zeiten und niemand in der Politik traut sich, diese alten Zöpfe abzuschneiden.“"
        },
        {
          "ref": "Roger de Weck: Abschied von den Blütenträumen. In: Zeit Online. Nummer 44, 26. April 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. April 2013) .",
          "text": "„Vor allem konnten die regierenden Sozialisten nicht auf einmal die alten Zöpfe abschneiden, sondern mußten lavieren, beschönigen, Treue zur hinfälligen Programmatik vortäuschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit veralteten, überholten Traditionen, Gewohnheiten brechen"
      ],
      "id": "de-alte_Zöpfe_abschneiden-de-phrase-IpkbnY0E",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-alte_Zöpfe_abschneiden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-alte_Zöpfe_abschneiden.ogg/De-alte_Zöpfe_abschneiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alte_Zöpfe_abschneiden.ogg"
    }
  ],
  "word": "alte Zöpfe abschneiden"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einen alten Zopf abschneiden",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al·te Zöp·fe ab·schnei·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.eifelzeitung.de, 2010-12-27",
          "text": "„Dies ist ein Anachronismus aus alten Zeiten und niemand in der Politik traut sich, diese alten Zöpfe abzuschneiden.“"
        },
        {
          "ref": "Roger de Weck: Abschied von den Blütenträumen. In: Zeit Online. Nummer 44, 26. April 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. April 2013) .",
          "text": "„Vor allem konnten die regierenden Sozialisten nicht auf einmal die alten Zöpfe abschneiden, sondern mußten lavieren, beschönigen, Treue zur hinfälligen Programmatik vortäuschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit veralteten, überholten Traditionen, Gewohnheiten brechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-alte_Zöpfe_abschneiden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-alte_Zöpfe_abschneiden.ogg/De-alte_Zöpfe_abschneiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alte_Zöpfe_abschneiden.ogg"
    }
  ],
  "word": "alte Zöpfe abschneiden"
}