See after- in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gebundenes Lexem (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nach-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "irr-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pseudo-"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afteranwalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterbelehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterbürge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterdarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftererbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftergeburt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftergrummet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterlehn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftermieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftermontag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftersabbat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftersonntag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterblitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterflügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterglaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterglück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftergröße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterholz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkönig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkönigin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkugel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterleder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftermehl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftermoral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftermuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "afterreden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterpapst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterphilosophie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftersprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterweiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterwelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterwissenschaft"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch „after“, althochdeutsch „after“ „danach, später“. Das früher selbständige Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, Bedeutung [2] ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Das gebundene Lexem „after-“ ist heute unproduktiv, das heißt, es werden keine neuen Wörter mit ihm gebildet, es ist aber in den bekannten Wörtern eindeutig segmentierbar. Einige der betreffenden Ausdrücke sind noch bei Goethe und Schiller belegt, einzelne sind auch in den neuesten Wörterbüchern noch verzeichnet."
],
"hyphenation": "af·ter-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Bei Wortbildungen mit After- in der Bedeutung Darmaustrittsöffnung und Wortbildungen mit after/After-, die sich auf das englische „danach“ beziehen, handelt es sich nicht um das gebundene Lexem, es sind einfache Komposita mit Substantiv beziehungsweise Adverb."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Gebundenes Lexem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "after- kommt als gebundenes Lexem in etlichen veralteten Wörtern vor, zum Beispiel in Afteranwalt, womit ein Anwalt bezeichnet wird, den ein anderer Anwalt statt seiner selbst bestellt."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement mit der Bedeutung danach, später"
],
"id": "de-after--de-prefix-6VNLYHNb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "after- kommt als gebundenes Lexem in etlichen veralteten Wörtern vor, zum Beispiel in Afterrede, womit die schlechte Rede, die Schmährede bezeichnet wird."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement mit der Bedeutung unecht beschaffen oder schlechter beschaffen"
],
"id": "de-after--de-prefix-mvOhlIGA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaftɐ"
},
{
"audio": "De-after-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-after-.ogg/De-after-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-after-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement mit der Bedeutung danach, später",
"sense_index": "1",
"word": "after-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement mit der Bedeutung danach, später",
"sense_index": "1",
"word": "efter-"
}
],
"word": "after-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Gebundenes Lexem (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nach-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "irr-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pseudo-"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afteranwalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterbelehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterbürge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterdarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftererbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftergeburt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftergrummet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Afterlehn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftermieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftermontag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftersabbat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftersonntag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterblitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterflügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterglaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterglück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftergröße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterholz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkönig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkönigin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterkugel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterleder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftermehl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftermoral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftermuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "afterreden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterpapst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterphilosophie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aftersprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterweiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterwelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Afterwissenschaft"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch „after“, althochdeutsch „after“ „danach, später“. Das früher selbständige Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, Bedeutung [2] ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Das gebundene Lexem „after-“ ist heute unproduktiv, das heißt, es werden keine neuen Wörter mit ihm gebildet, es ist aber in den bekannten Wörtern eindeutig segmentierbar. Einige der betreffenden Ausdrücke sind noch bei Goethe und Schiller belegt, einzelne sind auch in den neuesten Wörterbüchern noch verzeichnet."
],
"hyphenation": "af·ter-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Bei Wortbildungen mit After- in der Bedeutung Darmaustrittsöffnung und Wortbildungen mit after/After-, die sich auf das englische „danach“ beziehen, handelt es sich nicht um das gebundene Lexem, es sind einfache Komposita mit Substantiv beziehungsweise Adverb."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Gebundenes Lexem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "after- kommt als gebundenes Lexem in etlichen veralteten Wörtern vor, zum Beispiel in Afteranwalt, womit ein Anwalt bezeichnet wird, den ein anderer Anwalt statt seiner selbst bestellt."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement mit der Bedeutung danach, später"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "after- kommt als gebundenes Lexem in etlichen veralteten Wörtern vor, zum Beispiel in Afterrede, womit die schlechte Rede, die Schmährede bezeichnet wird."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement mit der Bedeutung unecht beschaffen oder schlechter beschaffen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaftɐ"
},
{
"audio": "De-after-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-after-.ogg/De-after-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-after-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement mit der Bedeutung danach, später",
"sense_index": "1",
"word": "after-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement mit der Bedeutung danach, später",
"sense_index": "1",
"word": "efter-"
}
],
"word": "after-"
}
Download raw JSONL data for after- meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.