See Zyniker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ab der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der Form lateinisch Cynicus ^(→ la) verwendet („bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts nur in dieser lateinischen Form in deutschen Texten, seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts Cyniker, dann Zyniker, um 1900“), von griechisch Κυνικός (Kynikos^☆) ^(→ grc) „kynischer Philosoph“; ab etwa 1800 auch in der Bedeutung „zynischer Mensch“",
"forms": [
{
"form": "Zynikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zyniker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zyniker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zynikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zyniker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zyniker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zynikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zyniker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zyniker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Zy·ni·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater war ein Zyniker."
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 15.",
"text": "„Wenn man den Zyniker und Kritiker Kurt Tucholsky gefragt hätte, wo denn das Positive bleibe, er hätte antworten können: an der Seine.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-05755-4",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 25 f.",
"text": "„Der Choleriker war der Leiter der Redaktion, und der Zyniker sein Stellvertreter.“",
"title": "Die rote Olivetti",
"title_complement": "Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 111.",
"text": "„Kurz bevor es passiert sein muss, kurz bevor er, der größte Zyniker von allen, mit einem Blumenstrauß vor der Wohnungstür ihrer Eltern stand und sie ihm mit zittrigen Händen Tee servierte, hatten wir uns gestritten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Der Zyniker wird sagen, das ist etwas für Engel oder Heilige, nichts für sterbliche Menschen.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person, welche boshaft und verletzend ist"
],
"id": "de-Zyniker-de-noun-tCYy3tPo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡syːnɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Zyniker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Zyniker.ogg/De-Zyniker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zyniker.ogg"
},
{
"rhymes": "yːnɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cinik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cynic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cinikulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kynikós",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυνικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cynico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynik"
}
],
"word": "Zyniker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "ab der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der Form lateinisch Cynicus ^(→ la) verwendet („bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts nur in dieser lateinischen Form in deutschen Texten, seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts Cyniker, dann Zyniker, um 1900“), von griechisch Κυνικός (Kynikos^☆) ^(→ grc) „kynischer Philosoph“; ab etwa 1800 auch in der Bedeutung „zynischer Mensch“",
"forms": [
{
"form": "Zynikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zyniker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zyniker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zynikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zyniker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zyniker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zynikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zyniker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zyniker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Zy·ni·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater war ein Zyniker."
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 15.",
"text": "„Wenn man den Zyniker und Kritiker Kurt Tucholsky gefragt hätte, wo denn das Positive bleibe, er hätte antworten können: an der Seine.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-05755-4",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 25 f.",
"text": "„Der Choleriker war der Leiter der Redaktion, und der Zyniker sein Stellvertreter.“",
"title": "Die rote Olivetti",
"title_complement": "Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 111.",
"text": "„Kurz bevor es passiert sein muss, kurz bevor er, der größte Zyniker von allen, mit einem Blumenstrauß vor der Wohnungstür ihrer Eltern stand und sie ihm mit zittrigen Händen Tee servierte, hatten wir uns gestritten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Der Zyniker wird sagen, das ist etwas für Engel oder Heilige, nichts für sterbliche Menschen.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person, welche boshaft und verletzend ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡syːnɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Zyniker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Zyniker.ogg/De-Zyniker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zyniker.ogg"
},
{
"rhymes": "yːnɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cinik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cynic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cinikulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kynikós",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυνικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cynico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, welche boshaft und verletzend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynik"
}
],
"word": "Zyniker"
}
Download raw JSONL data for Zyniker meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.