"Zweifamilienhaus" meaning in Deutsch

See Zweifamilienhaus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡svaɪ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s Audio: De-Zweifamilienhaus.ogg Forms: das Zweifamilienhaus [nominative, singular], die Zweifamilienhäuser [nominative, plural], des Zweifamilienhauses [genitive, singular], der Zweifamilienhäuser [genitive, plural], dem Zweifamilienhaus [dative, singular], dem Zweifamilienhause [dative, singular], den Zweifamilienhäusern [dative, plural], das Zweifamilienhaus [accusative, singular], die Zweifamilienhäuser [accusative, plural]
Etymology: Kompositum aus zwei, Familie und Haus
  1. Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können
    Sense id: de-Zweifamilienhaus-de-noun-j0~UE~Jy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Zweifamilienwohnhaus Hypernyms: Mehrfamilienhaus Translations (Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können): two-family house (Englisch), maison pour deux familles [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfamilienhaus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus zwei, Familie und Haus",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zweifamilienhaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zweifamilienhäuser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zweifamilienhauses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zweifamilienhäuser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zweifamilienhaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zweifamilienhause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zweifamilienhäusern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zweifamilienhaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zweifamilienhäuser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mehrfamilienhaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zwei·fa·mi·li·en·haus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. April 2020.",
          "text": "„Auffällig ist auch, dass der Aspekt einer intakten Umwelt am Wohnort signifikant häufiger von Befragten, die in einem freistehenden Ein- oder Zweifamilienhaus leben, genannt wird.“"
        },
        {
          "ref": "„Wärmemonitor“ – Heizkosten laut Hochrechnung 2023 erneut um über 30 Prozent gestiegen – Energiebedarf sinkt. In: Deutschlandradio. 6. November 2024 (URL, abgerufen am 6. November 2024) .",
          "text": "„Die Heizkosten in Zwei- und Mehrfamilienhäusern sind im vergangenen Jahr im Schnitt um gut 31 Prozent gestiegen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können"
      ],
      "id": "de-Zweifamilienhaus-de-noun-j0~UE~Jy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡svaɪ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Zweifamilienhaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Zweifamilienhaus.ogg/De-Zweifamilienhaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweifamilienhaus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zweifamilienwohnhaus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "two-family house"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maison pour deux familles"
    }
  ],
  "word": "Zweifamilienhaus"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfamilienhaus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus zwei, Familie und Haus",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zweifamilienhaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zweifamilienhäuser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zweifamilienhauses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zweifamilienhäuser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zweifamilienhaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zweifamilienhause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zweifamilienhäusern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zweifamilienhaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zweifamilienhäuser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mehrfamilienhaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zwei·fa·mi·li·en·haus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. April 2020.",
          "text": "„Auffällig ist auch, dass der Aspekt einer intakten Umwelt am Wohnort signifikant häufiger von Befragten, die in einem freistehenden Ein- oder Zweifamilienhaus leben, genannt wird.“"
        },
        {
          "ref": "„Wärmemonitor“ – Heizkosten laut Hochrechnung 2023 erneut um über 30 Prozent gestiegen – Energiebedarf sinkt. In: Deutschlandradio. 6. November 2024 (URL, abgerufen am 6. November 2024) .",
          "text": "„Die Heizkosten in Zwei- und Mehrfamilienhäusern sind im vergangenen Jahr im Schnitt um gut 31 Prozent gestiegen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡svaɪ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Zweifamilienhaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Zweifamilienhaus.ogg/De-Zweifamilienhaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweifamilienhaus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zweifamilienwohnhaus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "two-family house"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maison pour deux familles"
    }
  ],
  "word": "Zweifamilienhaus"
}

Download raw JSONL data for Zweifamilienhaus meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.