See Zwangsräumung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwangsräumen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Räumung",
"forms": [
{
"form": "die Zwangsräumung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsräumungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsräumung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwangsräumungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsräumung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwangsräumungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwangsräumung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsräumungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räumung"
}
],
"hyphenation": "Zwangs·räu·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Katze Tiffy wurde von ihren Haltern nach der Zwangsräumung einfach in Flensburg auf der Straße ausgesetzt."
},
{
"ref": "Roman Deininger: Wehrlose Einzelkämpfer. In: sueddeutsche.de. 5. Juli 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .",
"text": "„In Karlsruhe wurde am Mittwoch ein 47-jähriger Gerichtsvollzieher bei einer Zwangsräumung erschossen.“"
},
{
"text": "Nachdem die Mieterin ein Jahr lang keine Miete gezahlt hatte, kam es nun zur Zwangsräumung."
}
],
"glosses": [
"im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt"
],
"id": "de-Zwangsräumung-de-noun-l13KhOBa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zwangsräumung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Zwangsräumung.ogg/De-Zwangsräumung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwangsräumung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eviction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfratto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desnonament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eksmisja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vräkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "avhysning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desahucio"
}
],
"word": "Zwangsräumung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zwangsräumen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Räumung",
"forms": [
{
"form": "die Zwangsräumung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsräumungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsräumung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwangsräumungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwangsräumung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwangsräumungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwangsräumung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwangsräumungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räumung"
}
],
"hyphenation": "Zwangs·räu·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Katze Tiffy wurde von ihren Haltern nach der Zwangsräumung einfach in Flensburg auf der Straße ausgesetzt."
},
{
"ref": "Roman Deininger: Wehrlose Einzelkämpfer. In: sueddeutsche.de. 5. Juli 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .",
"text": "„In Karlsruhe wurde am Mittwoch ein 47-jähriger Gerichtsvollzieher bei einer Zwangsräumung erschossen.“"
},
{
"text": "Nachdem die Mieterin ein Jahr lang keine Miete gezahlt hatte, kam es nun zur Zwangsräumung."
}
],
"glosses": [
"im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zwangsräumung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Zwangsräumung.ogg/De-Zwangsräumung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwangsräumung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eviction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfratto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desnonament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eksmisja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vräkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "avhysning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desahucio"
}
],
"word": "Zwangsräumung"
}
Download raw JSONL data for Zwangsräumung meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.