See Zwangsal in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "mittelhochdeustch twancsal „Zwang, Gewalt, Einschränkung“; aus Zwang und -sal; nach dem 16. Jahrhundert immer seltener, heute vollkommen erloschen", "forms": [ { "form": "das Zwangsal", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zwangsale", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zwangsals", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zwangsale", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zwangsal", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Zwangsale", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zwangsalen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Zwangsal", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zwangsale", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Zwang·sal", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eduard Paulus der Jüngere: Beschreibung des Oberamts Crailsheim. Kohlhammer, Stuttgart 1884, Seite 311. Text bei Wikisource.", "text": "„Jeder Gemeindsmann soll den andern retten aus Gefahren, es sei Noth oder Zwangsal.“" }, { "ref": "Georg Muck: Geschichte von Kloster Heilsbronn. Erster Band, C. H. Beck’sche Buchhandlung, Nördlingen 1879, Seite 30. Text bei Wikisource.", "text": "„So thun wir zu wissen, daß der Kaiser dem Abt und seinem Kloster diese Gnaden ertheilt hat mit dem Bescheid, daß er sie, ihr Kloster, Leut und Gut Niemanden zur Vogtei oder zum Vogtrecht empfehlen wolle und daß keine weltliche Person sie betrüben, noch Zwangsal, Schatzung oder Steuer anfordern soll.“" } ], "glosses": [ "Qual, Schmerz" ], "id": "de-Zwangsal-de-noun-mZ2jogdd", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡svaŋˌzaːl" }, { "audio": "De-Zwangsal.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Zwangsal.ogg/De-Zwangsal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwangsal.ogg" }, { "rhymes": "aŋzaːl" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Zwangsal" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "mittelhochdeustch twancsal „Zwang, Gewalt, Einschränkung“; aus Zwang und -sal; nach dem 16. Jahrhundert immer seltener, heute vollkommen erloschen", "forms": [ { "form": "das Zwangsal", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zwangsale", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zwangsals", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zwangsale", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zwangsal", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Zwangsale", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zwangsalen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Zwangsal", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zwangsale", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Zwang·sal", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eduard Paulus der Jüngere: Beschreibung des Oberamts Crailsheim. Kohlhammer, Stuttgart 1884, Seite 311. Text bei Wikisource.", "text": "„Jeder Gemeindsmann soll den andern retten aus Gefahren, es sei Noth oder Zwangsal.“" }, { "ref": "Georg Muck: Geschichte von Kloster Heilsbronn. Erster Band, C. H. Beck’sche Buchhandlung, Nördlingen 1879, Seite 30. Text bei Wikisource.", "text": "„So thun wir zu wissen, daß der Kaiser dem Abt und seinem Kloster diese Gnaden ertheilt hat mit dem Bescheid, daß er sie, ihr Kloster, Leut und Gut Niemanden zur Vogtei oder zum Vogtrecht empfehlen wolle und daß keine weltliche Person sie betrüben, noch Zwangsal, Schatzung oder Steuer anfordern soll.“" } ], "glosses": [ "Qual, Schmerz" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡svaŋˌzaːl" }, { "audio": "De-Zwangsal.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Zwangsal.ogg/De-Zwangsal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwangsal.ogg" }, { "rhymes": "aŋzaːl" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Zwangsal" }
Download raw JSONL data for Zwangsal meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.