See Zuschauerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehzuschauerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Zuschauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Zuschauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Zuschauerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschauerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuschauerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuschauerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuschauerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuschauerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuschauerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschauerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·schau·e·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehzuschauerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, was ihn befremdete."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "162.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 162.",
"text": "„Durch einen Zufall, und weil sie nichts zu tun hatte, geriet sie als Zuschauerin in einen Prozeß in einen Gerichtssaal in Frankfurt.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 14.",
"text": "„Sie saß da wie eine Zuschauerin in einer Theateraufführung.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.",
"text": "„Ich erblickte die schönsten Damen von Turin, die sich in ihrer Eigenschaft als Zuschauerinnen einbilden konnten, man gebe den Ball nur für sie.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "102.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 102.",
"text": "„Als ich vor einiger Zeit ein Gastspiel in Köln gab, kam ich während der Pause mit einer Zuschauerin ins Gespräch.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)"
],
"id": "de-Zuschauerin-de-noun-WeMjcw85",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Zuschauerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Zuschauerin.ogg/De-Zuschauerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuschauerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuseherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viewer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spectatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "spettatore"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gledatelka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гледателка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zritelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зритель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"kvinnlig",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tittare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gledateljka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гледатељка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gledateljka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гледатељка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gledalka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "seyirci"
}
],
"word": "Zuschauerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehzuschauerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Zuschauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Zuschauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Zuschauerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschauerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuschauerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuschauerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuschauerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuschauerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuschauerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschauerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·schau·e·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehzuschauerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, was ihn befremdete."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "162.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 162.",
"text": "„Durch einen Zufall, und weil sie nichts zu tun hatte, geriet sie als Zuschauerin in einen Prozeß in einen Gerichtssaal in Frankfurt.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 14.",
"text": "„Sie saß da wie eine Zuschauerin in einer Theateraufführung.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.",
"text": "„Ich erblickte die schönsten Damen von Turin, die sich in ihrer Eigenschaft als Zuschauerinnen einbilden konnten, man gebe den Ball nur für sie.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "102.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 102.",
"text": "„Als ich vor einiger Zeit ein Gastspiel in Köln gab, kam ich während der Pause mit einer Zuschauerin ins Gespräch.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Zuschauerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Zuschauerin.ogg/De-Zuschauerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuschauerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuseherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viewer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spectatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "spettatore"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gledatelka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гледателка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zritelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зритель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"kvinnlig",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tittare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gledateljka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гледатељка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gledateljka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гледатељка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gledalka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "seyirci"
}
],
"word": "Zuschauerin"
}
Download raw JSONL data for Zuschauerin meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.