"Zusammenleben" meaning in Deutsch

See Zusammenleben in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡suˈzamənˌleːbn̩ Audio: De-Zusammenleben.ogg , De-Zusammenleben2.ogg Forms: das Zusammenleben [nominative, singular], des Zusammenlebens [genitive, singular], dem Zusammenleben [dative, singular], das Zusammenleben [accusative, singular]
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb zusammenleben durch Konversion
  1. Handlung/Vorgang, miteinander zu leben
    Sense id: de-Zusammenleben-de-noun-4c663You
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Leben Coordinate_terms: Koexistenz Translations (Handlung/Vorgang, miteinander zu leben): living together (Englisch), pêkvejiyan [feminine] (Kurmandschi), samliv [neuter] (Schwedisch), soužití [neuter] (Tschechisch), együttélés (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Koexistenz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb zusammenleben durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zusammenleben",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zusammenlebens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zusammenleben",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zusammenleben",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·sam·men·le·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tania Kambouri",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-06024-0",
          "pages": "37.",
          "place": "München, Berlin, Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 37.",
          "text": "„Für unser Zusammenleben braucht es Regeln.“",
          "title": "Deutschland im Blaulicht",
          "title_complement": "Notruf einer Polizistin",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "pages": "85",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 85 .",
          "text": "„In weiten Kreisen der Bevölkerung hat man sich an die Tatsache gewöhnt, dass Hundebesitzer ihren Lieblingen im Laufe eines längeren harmonischen Zusammenlebens stark zu ähneln beginnen.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Heidi Frommann",
          "isbn": "3-257-01616-6",
          "pages": "101",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 101 .",
          "text": "„Das Haus hat der Albert nur im Vertrauen auf ein dauerndes Zusammenleben mit der Elfriede und den Kindern gebaut.“",
          "title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben"
      ],
      "id": "de-Zusammenleben-de-noun-4c663You",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈzamənˌleːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Zusammenleben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Zusammenleben.ogg/De-Zusammenleben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenleben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zusammenleben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Zusammenleben2.ogg/De-Zusammenleben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenleben2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "living together"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pêkvejiyan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samliv"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "soužití"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "együttélés"
    }
  ],
  "word": "Zusammenleben"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Koexistenz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb zusammenleben durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zusammenleben",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zusammenlebens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zusammenleben",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zusammenleben",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·sam·men·le·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tania Kambouri",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-06024-0",
          "pages": "37.",
          "place": "München, Berlin, Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 37.",
          "text": "„Für unser Zusammenleben braucht es Regeln.“",
          "title": "Deutschland im Blaulicht",
          "title_complement": "Notruf einer Polizistin",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "pages": "85",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 85 .",
          "text": "„In weiten Kreisen der Bevölkerung hat man sich an die Tatsache gewöhnt, dass Hundebesitzer ihren Lieblingen im Laufe eines längeren harmonischen Zusammenlebens stark zu ähneln beginnen.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Heidi Frommann",
          "isbn": "3-257-01616-6",
          "pages": "101",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 101 .",
          "text": "„Das Haus hat der Albert nur im Vertrauen auf ein dauerndes Zusammenleben mit der Elfriede und den Kindern gebaut.“",
          "title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈzamənˌleːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Zusammenleben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Zusammenleben.ogg/De-Zusammenleben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenleben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zusammenleben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Zusammenleben2.ogg/De-Zusammenleben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenleben2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "living together"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pêkvejiyan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samliv"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "soužití"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Handlung/Vorgang, miteinander zu leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "együttélés"
    }
  ],
  "word": "Zusammenleben"
}

Download raw JSONL data for Zusammenleben meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.