See Zusammenfluss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb zusammenfließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"forms": [
{
"form": "Zusammenfluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Zusammenfluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenflüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zusammenflusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusammenflüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zusammenfluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusammenflüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zusammenfluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenflüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·fluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kurt Tucholsky",
"collection": "Die Weltbühne",
"day": "22",
"month": "5",
"number": "21, 20. Jahrgang, Erstes Halbjahr",
"pages": "689",
"ref": "Kurt Tucholsky: Paris. In: Die Weltbühne. Wochenschrift für Politik-Kunst-Wirtschaft. Nummer 21, 20. Jahrgang, Erstes Halbjahr, 22. Mai 1924, ISSN 0043-2598, Seite 689 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "übertragen: „Der ungeheure Zusammenfluß von Vergnügungsreisenden, Sportsleuten der Olympischen Spiele, Diplomaten, Kaufleuten aus fünf Erdteilen, modischen Frauen, Schmarotzern, Abenteurern, Passanten, französischen Provinzlern brodelt über die Boulevards, jagt den Strom der großen und kleinen Automobile über die Champs Elysées, stept in den Nachtlokalen und überfüllt die Hotels.“",
"title": "Paris",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"year": "1924"
},
{
"author": "Daniel Anker",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "8",
"month": "1",
"number": "3",
"pages": "60",
"ref": "Daniel Anker: Nieder mit den Alpen, freie Sicht aufs Mittelmeer! In: Tages-Anzeiger. Nummer 3, 8. Januar 1997, ISSN 1424-0262, Seite 60 .",
"text": "übertragen: «Der Zusammenfluss der Ligurischen Alpen mit dem gleichnamigen Arm des Apennins verhinderte den Blick auf den Golf von Genua.»",
"year": "1997"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "12",
"month": "7",
"pages": "59",
"ref": "Rekord-Wasserstand des Brahmaputra Folge des Dammbruchs in Tibet. In: Neue Zürcher Zeitung. 12. Juli 2000, ISSN 0376-6829, Seite 59 .",
"text": "«Selbst am Unterlauf in Assam, wo der Siang nach dem Zusammenfluss mit vier weiteren Flüssen den Namen Brahmaputra erhält, brachte der plötzliche Anstieg des Wasserspiegels Brücken zum Einsturz.»",
"title": "Rekord-Wasserstand des Brahmaputra Folge des Dammbruchs in Tibet",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem sich etwas mit etwas anderem fließend vereinigt"
],
"id": "de-Zusammenfluss-de-noun-oqWBJjmd",
"raw_tags": [
"zumeist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Nordvietnam an einem Nachmittag erledigen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 32, 31. Juli 1972, ISSN 0038-7452, Seite 52 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Denn die Dämme, die Dutzende Flußufer im Delta sichern, die Deiche an den Mündungen im Südchinesischen Meer, die Stauwerke und Schleusen an den Zusammenflüssen im oberen Deltagebiet haben überhaupt erst das Leben im einst öden Sumpfland des Roten Flusses ermöglicht.“"
},
{
"author": "Hans Magnus Enzensberger",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-02760-3",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 17 .",
"text": "„León, Bischofssitz und Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz, liegt 851 m über dem Meeresspiegel auf einem Hügel am Zusammenfluß der beiden Flüsse Torio und Bernesga, die den León-Fluß bilden.“",
"title": "Der kurze Sommer der Anarchie",
"title_complement": "Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Bernhard Grzimek",
"isbn": "3-88345-036-7",
"pages": "81",
"place": "Sankt Augustin",
"publisher": "Verlag Hans Richarz",
"ref": "Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 81 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .",
"text": "„Abends rollten wir auf einer langen, schmalen Betonbrücke über den Zusammenfluß zweier Flüsse.“",
"title": "Kein Platz für wilde Tiere",
"title_complement": "Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954",
"year": "1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98)"
},
{
"ref": "Dietrich Strothmann: Die letzte Jagd des alten Löwen. In: DIE ZEIT. Nummer 15, 4. April 1975, ISSN 0044-2070, Seite 2 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Dafür, daß der Iran vom Irak die Hälfte des Schatt-el-Arab erhält, des Zusammenflusses von Euphrat und Tigris am Persischen Golf, stellte der Schah seine Waffenlieferungen an die Kurdenkrieger ein und ließ seine Grenze am 1. April für kurdische Flüchtlinge schließen.“"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem zwei Fließgewässer zusammentreffen und sich vereinigen"
],
"id": "de-Zusammenfluss-de-noun-8GmVyr3j",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənˌflʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Konfluenz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang",
"sense_index": "1",
"word": "confluence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confluence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort",
"sense_index": "2",
"word": "confluence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confluence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confluent"
}
],
"word": "Zusammenfluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb zusammenfließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"forms": [
{
"form": "Zusammenfluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Zusammenfluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenflüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zusammenflusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusammenflüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zusammenfluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusammenflüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zusammenfluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenflüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·fluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kurt Tucholsky",
"collection": "Die Weltbühne",
"day": "22",
"month": "5",
"number": "21, 20. Jahrgang, Erstes Halbjahr",
"pages": "689",
"ref": "Kurt Tucholsky: Paris. In: Die Weltbühne. Wochenschrift für Politik-Kunst-Wirtschaft. Nummer 21, 20. Jahrgang, Erstes Halbjahr, 22. Mai 1924, ISSN 0043-2598, Seite 689 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "übertragen: „Der ungeheure Zusammenfluß von Vergnügungsreisenden, Sportsleuten der Olympischen Spiele, Diplomaten, Kaufleuten aus fünf Erdteilen, modischen Frauen, Schmarotzern, Abenteurern, Passanten, französischen Provinzlern brodelt über die Boulevards, jagt den Strom der großen und kleinen Automobile über die Champs Elysées, stept in den Nachtlokalen und überfüllt die Hotels.“",
"title": "Paris",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"year": "1924"
},
{
"author": "Daniel Anker",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "8",
"month": "1",
"number": "3",
"pages": "60",
"ref": "Daniel Anker: Nieder mit den Alpen, freie Sicht aufs Mittelmeer! In: Tages-Anzeiger. Nummer 3, 8. Januar 1997, ISSN 1424-0262, Seite 60 .",
"text": "übertragen: «Der Zusammenfluss der Ligurischen Alpen mit dem gleichnamigen Arm des Apennins verhinderte den Blick auf den Golf von Genua.»",
"year": "1997"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "12",
"month": "7",
"pages": "59",
"ref": "Rekord-Wasserstand des Brahmaputra Folge des Dammbruchs in Tibet. In: Neue Zürcher Zeitung. 12. Juli 2000, ISSN 0376-6829, Seite 59 .",
"text": "«Selbst am Unterlauf in Assam, wo der Siang nach dem Zusammenfluss mit vier weiteren Flüssen den Namen Brahmaputra erhält, brachte der plötzliche Anstieg des Wasserspiegels Brücken zum Einsturz.»",
"title": "Rekord-Wasserstand des Brahmaputra Folge des Dammbruchs in Tibet",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem sich etwas mit etwas anderem fließend vereinigt"
],
"raw_tags": [
"zumeist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Nordvietnam an einem Nachmittag erledigen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 32, 31. Juli 1972, ISSN 0038-7452, Seite 52 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Denn die Dämme, die Dutzende Flußufer im Delta sichern, die Deiche an den Mündungen im Südchinesischen Meer, die Stauwerke und Schleusen an den Zusammenflüssen im oberen Deltagebiet haben überhaupt erst das Leben im einst öden Sumpfland des Roten Flusses ermöglicht.“"
},
{
"author": "Hans Magnus Enzensberger",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-02760-3",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 17 .",
"text": "„León, Bischofssitz und Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz, liegt 851 m über dem Meeresspiegel auf einem Hügel am Zusammenfluß der beiden Flüsse Torio und Bernesga, die den León-Fluß bilden.“",
"title": "Der kurze Sommer der Anarchie",
"title_complement": "Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Bernhard Grzimek",
"isbn": "3-88345-036-7",
"pages": "81",
"place": "Sankt Augustin",
"publisher": "Verlag Hans Richarz",
"ref": "Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 81 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .",
"text": "„Abends rollten wir auf einer langen, schmalen Betonbrücke über den Zusammenfluß zweier Flüsse.“",
"title": "Kein Platz für wilde Tiere",
"title_complement": "Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954",
"year": "1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98)"
},
{
"ref": "Dietrich Strothmann: Die letzte Jagd des alten Löwen. In: DIE ZEIT. Nummer 15, 4. April 1975, ISSN 0044-2070, Seite 2 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Dafür, daß der Iran vom Irak die Hälfte des Schatt-el-Arab erhält, des Zusammenflusses von Euphrat und Tigris am Persischen Golf, stellte der Schah seine Waffenlieferungen an die Kurdenkrieger ein und ließ seine Grenze am 1. April für kurdische Flüchtlinge schließen.“"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem zwei Fließgewässer zusammentreffen und sich vereinigen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənˌflʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Konfluenz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang",
"sense_index": "1",
"word": "confluence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confluence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort",
"sense_index": "2",
"word": "confluence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confluence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confluent"
}
],
"word": "Zusammenfluss"
}
Download raw JSONL data for Zusammenfluss meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.