"Zurechtweisen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Konversion aus dem Verb zurechtweisen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zurechtweisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zurechtweisens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zurechtweisen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zurechtweisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·recht·wei·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vgl. sueddeutsche.de, Artikel Falschparker Verpetzen 2.0 vom 15. Juni 2013. Autor: Christopher Pramstaller. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„Wer das Glotzen aus dem Fenster, Beobachten von Nachbarn und das Zurechtweisen von Personen, die bei Rot über die Straße gehen, … für ein deutsches Phänomen hält, liegt falsch.“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. Textstelle in Cato Maior. Laelius. Autor: Marcus Tullius Cicero. Deutsche Übersetzung bei Google Books. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„Es gilt …, sorgfältig darauf zu achten, dass erstens das Warnen ohne Schroffheit, zweitens das Zurechtweisen ohne Beleidigungen geschieht; […]“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. Textstelle in Das Leben in seiner Blüthe. Oder Sittlichkeit, Christenthum und Erziehung in ihrer Einheit. Schluß der Erziehungslehre. Autor: Friedrich Heinrich Christian Schwarz. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„[…] das Zurechtweisen der Irrenden durch sanftmüthigen Geist sen das gesegnete Vorrecht, das der Apostel dem geistlichen Amte zugesichert.“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. Textstelle in Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre für alle Menschen, ohne Unterschied der Religionen. Autor: Johann Heinrich Schulz. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„Hüte dich gar sehr, das Zurechtweisen Anderer nicht zu einer Gewohnheit bey dir zu machen !“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. zeit.de, Artikel Etwas mehr „Bobby-like“ vom 11. November 1977. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„Klarwerden müßte jedoch jedem Polizisten, daß er nicht durch das bloße Tragen seiner Berufskleidung und -Pistole automatisch in die Rolle des Übermenschen hineinwächst, der das Privileg des ‚Zurechtweisens‘ besitzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Handlung, jemanden für eine von ihm begangene Tätigkeit, seine Verhaltensweise ausdrücklich zu belehren, zu bestrafen"
      ],
      "id": "de-Zurechtweisen-de-noun--H6d-jq4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Zurechtweisen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Zurechtweisen.ogg/De-Zurechtweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zurechtweisen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Zurechtweisen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Konversion aus dem Verb zurechtweisen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zurechtweisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zurechtweisens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zurechtweisen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zurechtweisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·recht·wei·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vgl. sueddeutsche.de, Artikel Falschparker Verpetzen 2.0 vom 15. Juni 2013. Autor: Christopher Pramstaller. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„Wer das Glotzen aus dem Fenster, Beobachten von Nachbarn und das Zurechtweisen von Personen, die bei Rot über die Straße gehen, … für ein deutsches Phänomen hält, liegt falsch.“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. Textstelle in Cato Maior. Laelius. Autor: Marcus Tullius Cicero. Deutsche Übersetzung bei Google Books. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„Es gilt …, sorgfältig darauf zu achten, dass erstens das Warnen ohne Schroffheit, zweitens das Zurechtweisen ohne Beleidigungen geschieht; […]“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. Textstelle in Das Leben in seiner Blüthe. Oder Sittlichkeit, Christenthum und Erziehung in ihrer Einheit. Schluß der Erziehungslehre. Autor: Friedrich Heinrich Christian Schwarz. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„[…] das Zurechtweisen der Irrenden durch sanftmüthigen Geist sen das gesegnete Vorrecht, das der Apostel dem geistlichen Amte zugesichert.“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. Textstelle in Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre für alle Menschen, ohne Unterschied der Religionen. Autor: Johann Heinrich Schulz. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„Hüte dich gar sehr, das Zurechtweisen Anderer nicht zu einer Gewohnheit bey dir zu machen !“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. zeit.de, Artikel Etwas mehr „Bobby-like“ vom 11. November 1977. Abgerufen am 3. April 2017.",
          "text": "„Klarwerden müßte jedoch jedem Polizisten, daß er nicht durch das bloße Tragen seiner Berufskleidung und -Pistole automatisch in die Rolle des Übermenschen hineinwächst, der das Privileg des ‚Zurechtweisens‘ besitzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Handlung, jemanden für eine von ihm begangene Tätigkeit, seine Verhaltensweise ausdrücklich zu belehren, zu bestrafen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Zurechtweisen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Zurechtweisen.ogg/De-Zurechtweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zurechtweisen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Zurechtweisen"
}