"Zugzwang" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zug und Zwang",
  "forms": [
    {
      "form": "Zugszwang",
      "raw_tags": [
        "oberdeutscher Sprachraum"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugzwang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugzwangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugzwanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugzwang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugzwang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwang"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zug·zwang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Spiel war lange Zeit ausgeglichen, aber schlussendlich verlor er wegen Zugzwang."
        },
        {
          "ref": "Mihail Marin: Catch me if you can. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 1/2017, ISSN 1438-9673, Seite 51 .",
          "text": "„Einmal mehr ist Schwarz in Zugzwang, weil seine Figuren die Damenflügelbauern verteidigen müssen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird"
      ],
      "id": "de-Zugzwang-de-noun-b5AWyJ9a",
      "raw_tags": [
        "bei Spielen mit Zugpflicht",
        "insbesondere beim Schach"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Partei XY gerät nun in Zugzwang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen; diese Handlung muss aber nicht zwangsläufig benachteiligende Folgen haben"
      ],
      "id": "de-Zugzwang-de-noun-0j82t0QM",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːkt͡svaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zugzwang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Zugzwang.ogg/De-Zugzwang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugzwang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugzwang"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "movdevigo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugzwang"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tsugtsvangi",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ცუგცვანგი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugzwang"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "cugcvang",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "цугцванг"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dragtvång"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zugzwang"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen",
      "sense_index": "2",
      "word": "agdevigo"
    }
  ],
  "word": "Zugzwang"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zug und Zwang",
  "forms": [
    {
      "form": "Zugszwang",
      "raw_tags": [
        "oberdeutscher Sprachraum"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugzwang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugzwangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugzwanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugzwang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugzwang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwang"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zug·zwang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Spiel war lange Zeit ausgeglichen, aber schlussendlich verlor er wegen Zugzwang."
        },
        {
          "ref": "Mihail Marin: Catch me if you can. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 1/2017, ISSN 1438-9673, Seite 51 .",
          "text": "„Einmal mehr ist Schwarz in Zugzwang, weil seine Figuren die Damenflügelbauern verteidigen müssen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei Spielen mit Zugpflicht",
        "insbesondere beim Schach"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Partei XY gerät nun in Zugzwang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen; diese Handlung muss aber nicht zwangsläufig benachteiligende Folgen haben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːkt͡svaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zugzwang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Zugzwang.ogg/De-Zugzwang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugzwang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugzwang"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "movdevigo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugzwang"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tsugtsvangi",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ცუგცვანგი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugzwang"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "cugcvang",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "цугцванг"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dragtvång"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zugzwang"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen",
      "sense_index": "2",
      "word": "agdevigo"
    }
  ],
  "word": "Zugzwang"
}