See Zugunglück in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Unglück",
"forms": [
{
"form": "Zugsunglück",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Zugunglück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugunglücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugunglücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zugunglückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugunglücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugunglück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugunglücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugunglück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugunglücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglück"
}
],
"hyphenation": "Zug·un·glück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annette Schneider-Solis: Das schwerste Zugunglück in Deutschland. In: Welt Online. 21. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .",
"text": "„In der Nacht zum 22. Dezember 1939 rasten zwei D-Züge im brandenburgischen Genthin ineinander. 278 Menschen starben, 453 wurden verletzt. Die Tragödie gilt als das schwerste Zugunglück der deutschen Geschichte.“"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 119.",
"text": "„Jürgen hatte sich ein Zugunglück gewünscht, das ihr lauter Narben ins Gesicht gemalt hätte.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Unfall eines Zuges"
],
"id": "de-Zugunglück-de-noun-dcxD3vYd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk"
},
{
"audio": "De-Zugunglück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Zugunglück.ogg/De-Zugunglück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugunglück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnunfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnunglück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugunfall"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"word": "train accident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"word": "train crash"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident de chemin de fer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catastrophe ferroviaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente di treno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disastro ferroviario"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de comboio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de trem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre ferroviário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"word": "tågolycka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente ferroviario"
}
],
"word": "Zugunglück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Unglück",
"forms": [
{
"form": "Zugsunglück",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Zugunglück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugunglücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugunglücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zugunglückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugunglücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugunglück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugunglücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugunglück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugunglücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglück"
}
],
"hyphenation": "Zug·un·glück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annette Schneider-Solis: Das schwerste Zugunglück in Deutschland. In: Welt Online. 21. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .",
"text": "„In der Nacht zum 22. Dezember 1939 rasten zwei D-Züge im brandenburgischen Genthin ineinander. 278 Menschen starben, 453 wurden verletzt. Die Tragödie gilt als das schwerste Zugunglück der deutschen Geschichte.“"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 119.",
"text": "„Jürgen hatte sich ein Zugunglück gewünscht, das ihr lauter Narben ins Gesicht gemalt hätte.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Unfall eines Zuges"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk"
},
{
"audio": "De-Zugunglück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Zugunglück.ogg/De-Zugunglück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugunglück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnunfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnunglück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugunfall"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"word": "train accident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"word": "train crash"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident de chemin de fer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catastrophe ferroviaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente di treno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disastro ferroviario"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de comboio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de trem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre ferroviário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"word": "tågolycka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unfall eines Zuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente ferroviario"
}
],
"word": "Zugunglück"
}
Download raw JSONL data for Zugunglück meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.