See Zugtier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Tier",
"forms": [
{
"form": "Zugthier",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Zugtier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugtiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugtieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zugtiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugtiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugtier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zugtiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugtieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugtier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugtiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Zug·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugpferd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "94",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 94 .",
"text": "„Gleichzeitig brach der zivile Verkehr durch Requirierungen von Zugtieren und den wenigen privaten Autos sowie die Umstellung der Bahnfahrpläne auf Kriegsbereitschaft weitgehend zusammen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"collection": "postfrisch",
"number": "6",
"ref": "Durch Eis und Schnee. In: postfrisch. Nummer 6, 2018 , Seite 4.",
"text": "„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“",
"title": "Durch Eis und Schnee",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 105. Erstauflage 1988.",
"text": "„Jemand wurde als Zugtier vor den Pflug gespannt, bis er zusammenbrach und eine Salve aus der Maschinenpistole ihn erlöste.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "163.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 163.",
"text": "„Wenn er sich zurückmeldete, würden sie ihm auf der Stelle das Pferd abnehmen und als Zugtier vor eine Kanone spannen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird"
],
"id": "de-Zugtier-de-noun-cOevsVJr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zugtier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Zugtier.ogg/De-Zugtier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugtier.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːktiːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "draught animal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tirbesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "animal de trait"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de tiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale da tiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia da tiro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de tir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekdier"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekkdyr"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekkdyr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de tiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dragdjur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastdjur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riddjur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de tiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bestia de tiro"
}
],
"word": "Zugtier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Tier",
"forms": [
{
"form": "Zugthier",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Zugtier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugtiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugtieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zugtiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugtiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugtier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zugtiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugtieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugtier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugtiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Zug·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugpferd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "94",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 94 .",
"text": "„Gleichzeitig brach der zivile Verkehr durch Requirierungen von Zugtieren und den wenigen privaten Autos sowie die Umstellung der Bahnfahrpläne auf Kriegsbereitschaft weitgehend zusammen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"collection": "postfrisch",
"number": "6",
"ref": "Durch Eis und Schnee. In: postfrisch. Nummer 6, 2018 , Seite 4.",
"text": "„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“",
"title": "Durch Eis und Schnee",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 105. Erstauflage 1988.",
"text": "„Jemand wurde als Zugtier vor den Pflug gespannt, bis er zusammenbrach und eine Salve aus der Maschinenpistole ihn erlöste.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "163.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 163.",
"text": "„Wenn er sich zurückmeldete, würden sie ihm auf der Stelle das Pferd abnehmen und als Zugtier vor eine Kanone spannen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zugtier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Zugtier.ogg/De-Zugtier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugtier.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːktiːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "draught animal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tirbesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "animal de trait"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de tiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale da tiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia da tiro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de tir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekdier"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekkdyr"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekkdyr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de tiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dragdjur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastdjur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riddjur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal de tiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bestia de tiro"
}
],
"word": "Zugtier"
}
Download raw JSONL data for Zugtier meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.