"Zugfolge" meaning in Deutsch

See Zugfolge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡suːkˌfɔlɡə Audio: De-Zugfolge.ogg Forms: die Zugfolge [nominative, singular], die Zugfolgen [nominative, plural], der Zugfolge [genitive, singular], der Zugfolgen [genitive, plural], der Zugfolge [dative, singular], den Zugfolgen [dative, plural], die Zugfolge [accusative, singular], die Zugfolgen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Zug und Folge
  1. vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren
    Sense id: de-Zugfolge-de-noun-KkBcI7dm
  2. hintereinander ausgeführte Züge in einem Schachspiel
    Sense id: de-Zugfolge-de-noun-nhpgyRyq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Zugfolgezeit Coordinate_terms: Stau Translations (vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren): train order (Englisch), successione dei vagoni [feminine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stau"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugfolgezeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Zug und Folge",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zugfolge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfolgen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugfolge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugfolgen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugfolge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugfolgen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfolge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfolgen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zug·fol·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wegen Zugfolge kommt es zu einem außerplanmäßigen Halt."
        },
        {
          "ref": "Frank Staudenmayer: Die fahrerlose U-Bahn in Nürnberg. Bayerischer Rundfunk, 16. Januar 2015, abgerufen am 20. Januar 2016.",
          "text": "„Die ausgeklügelte Technik erlaubt dichtere Zugfolgen mit Abständen von 100 Sekunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren"
      ],
      "id": "de-Zugfolge-de-noun-KkBcI7dm",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "science@orf.at: Wie Kellner Bestellungen im Kopf behalten, 23. September 2009, abgerufen am 20. Jänner 2016",
          "text": "„Schachspieler sehen in Teilstellungen die Zugfolgen/Spielvariante und merken sich nur die Abweichung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hintereinander ausgeführte Züge in einem Schachspiel"
      ],
      "id": "de-Zugfolge-de-noun-nhpgyRyq",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːkˌfɔlɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Zugfolge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Zugfolge.ogg/De-Zugfolge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugfolge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren",
      "sense_index": "1",
      "word": "train order"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "successione dei vagoni"
    }
  ],
  "word": "Zugfolge"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stau"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugfolgezeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Zug und Folge",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zugfolge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfolgen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugfolge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugfolgen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugfolge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugfolgen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfolge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfolgen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zug·fol·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wegen Zugfolge kommt es zu einem außerplanmäßigen Halt."
        },
        {
          "ref": "Frank Staudenmayer: Die fahrerlose U-Bahn in Nürnberg. Bayerischer Rundfunk, 16. Januar 2015, abgerufen am 20. Januar 2016.",
          "text": "„Die ausgeklügelte Technik erlaubt dichtere Zugfolgen mit Abständen von 100 Sekunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "science@orf.at: Wie Kellner Bestellungen im Kopf behalten, 23. September 2009, abgerufen am 20. Jänner 2016",
          "text": "„Schachspieler sehen in Teilstellungen die Zugfolgen/Spielvariante und merken sich nur die Abweichung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hintereinander ausgeführte Züge in einem Schachspiel"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːkˌfɔlɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Zugfolge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Zugfolge.ogg/De-Zugfolge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugfolge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren",
      "sense_index": "1",
      "word": "train order"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "successione dei vagoni"
    }
  ],
  "word": "Zugfolge"
}

Download raw JSONL data for Zugfolge meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.