See Zugführer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Truppführer"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gruppenführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokomotivführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebfahrzeugführer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zugführerposten"
},
{
"word": "Zugführerstelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Führer",
"forms": [
{
"form": "Zugführerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zugführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zugführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Teileinheitsführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbediensteter"
}
],
"hyphenation": "Zug·füh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen."
}
],
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird"
],
"id": "de-Zugführer-de-noun-4rinLXJA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 99.",
"text": "„Boehm nahm die Zugführer vor und bestimmte die Abschnitte.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird",
"Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges"
],
"id": "de-Zugführer-de-noun-b-Lq4ngF",
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird",
"Führer einer geschlossenen Einheit bei der Polizei"
],
"id": "de-Zugführer-de-noun-THGUh4-c",
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird",
"Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei der Feuerwehr"
],
"id": "de-Zugführer-de-noun-nIWEluGC",
"sense_index": "1c"
},
{
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird",
"Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei Hilfs- und Katastrophendiensten"
],
"id": "de-Zugführer-de-noun-KmQ4qGPM",
"sense_index": "1d"
},
{
"glosses": [
"für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter"
],
"id": "de-Zugführer-de-noun-dpnn7gf1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Zugführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Zugführer.ogg/De-Zugführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugführer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörsaalleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugskommandant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kondukteur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugsbegleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugchef"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"tags": [
"British"
],
"word": "platoon commander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"tags": [
"US"
],
"word": "platoon leader"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "train conductor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de section"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducteur de train"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "dowódca plutonu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe del pelotón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe de sección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "vlakvedoucí"
}
],
"word": "Zugführer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Truppführer"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gruppenführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokomotivführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebfahrzeugführer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zugführerposten"
},
{
"word": "Zugführerstelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Führer",
"forms": [
{
"form": "Zugführerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zugführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zugführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Teileinheitsführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbediensteter"
}
],
"hyphenation": "Zug·füh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen."
}
],
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 99.",
"text": "„Boehm nahm die Zugführer vor und bestimmte die Abschnitte.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird",
"Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird",
"Führer einer geschlossenen Einheit bei der Polizei"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird",
"Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei der Feuerwehr"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"glosses": [
"Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird",
"Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei Hilfs- und Katastrophendiensten"
],
"sense_index": "1d"
},
{
"glosses": [
"für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Zugführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Zugführer.ogg/De-Zugführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugführer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörsaalleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugskommandant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kondukteur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugsbegleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugchef"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"tags": [
"British"
],
"word": "platoon commander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"tags": [
"US"
],
"word": "platoon leader"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "train conductor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de section"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducteur de train"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "dowódca plutonu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe del pelotón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe de sección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "vlakvedoucí"
}
],
"word": "Zugführer"
}
Download raw JSONL data for Zugführer meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.