See Zufluchtsort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufluchtsstätte"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Zuflucht, Fugenelement -s und Ort",
"forms": [
{
"form": "der Zufluchtsort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zufluchtsorte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zufluchtsortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zufluchtsorts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zufluchtsorte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zufluchtsort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zufluchtsorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zufluchtsorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zufluchtsort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zufluchtsorte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Zu·fluchts·ort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Zufluchtsort war eine Dachkammer hinter einer Geheimtür."
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 69. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Wenn ich mein winziges Kabuff von Büro in Midtown Manhattan wirklich einmal verließ, dann, um mich in meinen Zufluchtsort zurückzuziehen, meine Wohnung im Erdgeschoss eines schiefen, weißen, über und über mir Efeu bewachsenen Sandsteinhauses in Cobble Hill, Brooklyn."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 93.",
"text": "„Dieses Gefühl, in deiner Arbeit zu wohnen, mit nichts als einer dünnen Wand dazwischen, hat eben nicht nur gute Seiten, und so leisten wir uns diesen kleinen Zufluchtsort auf dem Land.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thomas Bastar",
"collection": "chrismon plus",
"month": "05",
"pages": "59",
"ref": "Thomas Bastar: Verschwiegene Retter. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 59",
"text": "„Die Gemeinde des Pfarrers, abgelegen auf einem Hochplateau des Zentralmassivs zwischen Rhone und Loire, könnte Zufluchtsort für die jüdischen Kinder werden.“",
"title": "Verschwiegene Retter",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 15. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ihr Zufluchtsort lag nur zwei Häuserblöcke weiter, und doch schien die Entfernung unüberwindlich.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem man Zuflucht sucht"
],
"id": "de-Zufluchtsort-de-noun-k~Jaosw6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːflʊxt͡sˌʔɔʁt"
},
{
"audio": "De-Zufluchtsort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Zufluchtsort.ogg/De-Zufluchtsort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zufluchtsort.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katafýgio",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καταφύγιο"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penageh"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubežišče",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "убежище"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"word": "refugio"
}
],
"word": "Zufluchtsort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufluchtsstätte"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Zuflucht, Fugenelement -s und Ort",
"forms": [
{
"form": "der Zufluchtsort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zufluchtsorte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zufluchtsortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zufluchtsorts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zufluchtsorte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zufluchtsort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zufluchtsorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zufluchtsorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zufluchtsort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zufluchtsorte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Zu·fluchts·ort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Zufluchtsort war eine Dachkammer hinter einer Geheimtür."
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 69. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Wenn ich mein winziges Kabuff von Büro in Midtown Manhattan wirklich einmal verließ, dann, um mich in meinen Zufluchtsort zurückzuziehen, meine Wohnung im Erdgeschoss eines schiefen, weißen, über und über mir Efeu bewachsenen Sandsteinhauses in Cobble Hill, Brooklyn."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 93.",
"text": "„Dieses Gefühl, in deiner Arbeit zu wohnen, mit nichts als einer dünnen Wand dazwischen, hat eben nicht nur gute Seiten, und so leisten wir uns diesen kleinen Zufluchtsort auf dem Land.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thomas Bastar",
"collection": "chrismon plus",
"month": "05",
"pages": "59",
"ref": "Thomas Bastar: Verschwiegene Retter. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 59",
"text": "„Die Gemeinde des Pfarrers, abgelegen auf einem Hochplateau des Zentralmassivs zwischen Rhone und Loire, könnte Zufluchtsort für die jüdischen Kinder werden.“",
"title": "Verschwiegene Retter",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 15. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ihr Zufluchtsort lag nur zwei Häuserblöcke weiter, und doch schien die Entfernung unüberwindlich.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem man Zuflucht sucht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːflʊxt͡sˌʔɔʁt"
},
{
"audio": "De-Zufluchtsort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Zufluchtsort.ogg/De-Zufluchtsort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zufluchtsort.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katafýgio",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καταφύγιο"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penageh"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubežišče",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "убежище"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem man Zuflucht sucht",
"sense_index": "1",
"word": "refugio"
}
],
"word": "Zufluchtsort"
}
Download raw JSONL data for Zufluchtsort meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.