See Zuckerbrot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Brot",
"expressions": [
{
"word": "Zuckerbrot und Peitsche"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Zuckerbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuckerbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuckerbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuckerbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuckerbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuckerbrote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuckerbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zuckerbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·cker·brot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Horst Schiffler: In: Saarländisches Schulmuseum Ottweiler. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Man ließ die aus den Zuckerrüben gewonnene, geklärte und konzentrierte Zuckerlösung bei einer bestimmten Temperatur in kegelförmigen Behältern, der sogenannten Nutschbatterie auskristallisieren. Was herauskam nannte man Zuckerbrot oder Zuckerhut."
}
],
"glosses": [
"früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)"
],
"id": "de-Zuckerbrot-de-noun-VCnnXnN8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"früher allgemeine Bezeichnung für süßes Gebäck, Konditoreiware"
],
"id": "de-Zuckerbrot-de-noun-MUQTjbhK",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Holländisches Zuckerbrot. In: Frießinger Mühle. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Holländisches Zuckerbrot, ein Rezept mit zerstoßenem Würfelzucker"
},
{
"ref": "Ulmer Zuckerbrot. In: Mamas Rezepte. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Ulmer Zuckerbrot, ein traditionelles, süßes Weizenhefebrot"
},
{
"ref": "Belgisches Zuckerbrot. In: www.kochwiki.org. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Belgisches Zuckerbrot, ein süßes Brot mit Perlzucker"
},
{
"ref": "Rezept Suikerbrood (Zuckerbrot). In: www.holland.com. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Holländisches Zuckerbrot wurde traditionell einer jungen Mutter zur Geburt eines kleinen Mädchens überreicht. Die Süße des Brots und die heilenden Kräfte von Zimt und Ingwer sollten die Mutter stärken und auf ihre neuen Aufgaben vorbereiten."
},
{
"ref": "Memminger Zuckerbrot, Selbstgemacht. In: www.ichkoche.at. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Memminger Zuckerbrot, würziges Weizennhefebrot mit Hagelzucker bestreut"
}
],
"glosses": [
"Kuchen mit grobem Zucker"
],
"id": "de-Zuckerbrot-de-noun-4FaY3aLS",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Scheibe Brot mit Butter und Zucker bestreut"
],
"id": "de-Zuckerbrot-de-noun-oNyj1-~W",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die wörtliche Übersetzung der portugiesischen Bezeichnung des Zuckerhut-Felsens in Rio de Janeiro"
],
"id": "de-Zuckerbrot-de-noun-ecjDgElm",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Marzipan"
],
"id": "de-Zuckerbrot-de-noun-Z1XP3YUV",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Zuckerbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Zuckerbrot.ogg/De-Zuckerbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuckerbrot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "sugar loaf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "sugarloaf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "pain de sucre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "pan di zucchero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "pan de azúcar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kuchen mit grobem Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "Sûkerbôle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kuchen mit grobem Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "suikerbrood"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wörtliche Übersetzung der portugiesischen Bezeichnung des Zuckerhut-Felsens in Rio de Janeiro",
"sense_index": "5",
"word": "Pão de Açúcar"
}
],
"word": "Zuckerbrot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Brot",
"expressions": [
{
"word": "Zuckerbrot und Peitsche"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Zuckerbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuckerbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuckerbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuckerbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuckerbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuckerbrote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuckerbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zuckerbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·cker·brot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Horst Schiffler: In: Saarländisches Schulmuseum Ottweiler. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Man ließ die aus den Zuckerrüben gewonnene, geklärte und konzentrierte Zuckerlösung bei einer bestimmten Temperatur in kegelförmigen Behältern, der sogenannten Nutschbatterie auskristallisieren. Was herauskam nannte man Zuckerbrot oder Zuckerhut."
}
],
"glosses": [
"früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"früher allgemeine Bezeichnung für süßes Gebäck, Konditoreiware"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Holländisches Zuckerbrot. In: Frießinger Mühle. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Holländisches Zuckerbrot, ein Rezept mit zerstoßenem Würfelzucker"
},
{
"ref": "Ulmer Zuckerbrot. In: Mamas Rezepte. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Ulmer Zuckerbrot, ein traditionelles, süßes Weizenhefebrot"
},
{
"ref": "Belgisches Zuckerbrot. In: www.kochwiki.org. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Belgisches Zuckerbrot, ein süßes Brot mit Perlzucker"
},
{
"ref": "Rezept Suikerbrood (Zuckerbrot). In: www.holland.com. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Holländisches Zuckerbrot wurde traditionell einer jungen Mutter zur Geburt eines kleinen Mädchens überreicht. Die Süße des Brots und die heilenden Kräfte von Zimt und Ingwer sollten die Mutter stärken und auf ihre neuen Aufgaben vorbereiten."
},
{
"ref": "Memminger Zuckerbrot, Selbstgemacht. In: www.ichkoche.at. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "Memminger Zuckerbrot, würziges Weizennhefebrot mit Hagelzucker bestreut"
}
],
"glosses": [
"Kuchen mit grobem Zucker"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Scheibe Brot mit Butter und Zucker bestreut"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die wörtliche Übersetzung der portugiesischen Bezeichnung des Zuckerhut-Felsens in Rio de Janeiro"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Marzipan"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Zuckerbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Zuckerbrot.ogg/De-Zuckerbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuckerbrot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "sugar loaf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "sugarloaf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "pain de sucre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "pan di zucchero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)",
"sense_index": "1",
"word": "pan de azúcar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kuchen mit grobem Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "Sûkerbôle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kuchen mit grobem Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "suikerbrood"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wörtliche Übersetzung der portugiesischen Bezeichnung des Zuckerhut-Felsens in Rio de Janeiro",
"sense_index": "5",
"word": "Pão de Açúcar"
}
],
"word": "Zuckerbrot"
}
Download raw JSONL data for Zuckerbrot meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.