See Zitadelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von französisch citadelle ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf italienisch cittadella ^(→ it) „Städtchen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Zitadelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitadellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitadelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zitadellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitadelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zitadellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zitadelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitadellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befestigungsanlage"
}
],
"hyphenation": "Zi·ta·del·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Zitadelle von Roses ist ein großes historisches Museum untergebracht."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "41",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 41 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Und ohne ein Wort weiter zu sprechen, begann er den Berg emporzusteigen, der sich im Kern der Stadt erhebt und der seit Jahrhunderten eine verwitterte Zitadelle auf seinem Rücken trägt.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "64.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 64.",
"text": "„Ohne das notwendige Koffein radelte ich über die Elisabethbrücke und ließ mich am Fuße des Gellértbergs unterhalb der Zitadelle nieder.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 164.",
"text": "„Am Fuße der Zitadelle verputzen drei Männer in blauen Anzügen eine Lehmmauer.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "315.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 315.",
"text": "„Wir gingen in einer schönen Allee bei der Zitadelle spazieren; dort sah ich eine Menge hübscher Mädchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der innere, am stärksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt"
],
"id": "de-Zitadelle-de-noun-T1gWL083",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sitaˈdɛlə"
},
{
"audio": "De-Zitadelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Zitadelle.ogg/De-Zitadelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zitadelle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "citadel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "citadelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citadelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citadella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciutadella"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciutadèla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidadela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "citadell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudadela"
}
],
"word": "Zitadelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von französisch citadelle ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf italienisch cittadella ^(→ it) „Städtchen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Zitadelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitadellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitadelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zitadellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitadelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zitadellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zitadelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitadellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befestigungsanlage"
}
],
"hyphenation": "Zi·ta·del·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Zitadelle von Roses ist ein großes historisches Museum untergebracht."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "41",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 41 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Und ohne ein Wort weiter zu sprechen, begann er den Berg emporzusteigen, der sich im Kern der Stadt erhebt und der seit Jahrhunderten eine verwitterte Zitadelle auf seinem Rücken trägt.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "64.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 64.",
"text": "„Ohne das notwendige Koffein radelte ich über die Elisabethbrücke und ließ mich am Fuße des Gellértbergs unterhalb der Zitadelle nieder.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 164.",
"text": "„Am Fuße der Zitadelle verputzen drei Männer in blauen Anzügen eine Lehmmauer.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "315.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 315.",
"text": "„Wir gingen in einer schönen Allee bei der Zitadelle spazieren; dort sah ich eine Menge hübscher Mädchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der innere, am stärksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sitaˈdɛlə"
},
{
"audio": "De-Zitadelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Zitadelle.ogg/De-Zitadelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zitadelle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "citadel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "citadelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citadelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citadella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciutadella"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciutadèla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidadela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "citadell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudadela"
}
],
"word": "Zitadelle"
}
Download raw JSONL data for Zitadelle meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.