See Zirrus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirruswolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirrenbildung"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch cirrus ^(→ la) „Haarlocke“; „Franse“",
"forms": [
{
"form": "der Zirrus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zirrus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zirren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zirrus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zirrus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zirren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zirrus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zirrus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zirren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zirrus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zirrus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zirren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolke"
}
],
"hyphenation": "Zir·rus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondensstreifen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franzy Polak: Wetterlexikon - Zirrus. In: Alles über's Wetter - Das Wetterlexikon. Abgerufen am 7. November 2013.",
"text": "„Wenn Zirren aus einer Richtung immer zahlreicher werden, ändert sich meistens das Wetter.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"text": "Die Kondensstreifen von hochfliegenden Flugzeugen werden zu den künstlich erzeugten Zirren gezählt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Klaus Gierens, Peter Spichtinger: Anthropogene und natürliche Einflüsse auf Bildung und Eigenschaften von optisch dünnem Zirrus in den mittleren Breiten der Nord- und Südhemisphäre. 30. Juni 2005, abgerufen am 7. November 2013.",
"text": "„Die Umwandlung eines Kondensstreifens in einen Zirrus wurde erstmals von Gierens und Jensen (1998) mit MESOSCOP simuliert.“"
}
],
"glosses": [
"federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe"
],
"id": "de-Zirrus-de-noun-ufMf1ADe",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪʁʊs"
},
{
"audio": "De-Zirrus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Zirrus.ogg/De-Zirrus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zirrus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federwolke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "ciruso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klósigar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peristoe oblako",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перистое облако"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cirrusmoln"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjädermoln"
}
],
"word": "Zirrus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirruswolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirrenbildung"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch cirrus ^(→ la) „Haarlocke“; „Franse“",
"forms": [
{
"form": "der Zirrus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zirrus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zirren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zirrus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zirrus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zirren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zirrus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zirrus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zirren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zirrus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zirrus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zirren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolke"
}
],
"hyphenation": "Zir·rus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondensstreifen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franzy Polak: Wetterlexikon - Zirrus. In: Alles über's Wetter - Das Wetterlexikon. Abgerufen am 7. November 2013.",
"text": "„Wenn Zirren aus einer Richtung immer zahlreicher werden, ändert sich meistens das Wetter.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"text": "Die Kondensstreifen von hochfliegenden Flugzeugen werden zu den künstlich erzeugten Zirren gezählt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Klaus Gierens, Peter Spichtinger: Anthropogene und natürliche Einflüsse auf Bildung und Eigenschaften von optisch dünnem Zirrus in den mittleren Breiten der Nord- und Südhemisphäre. 30. Juni 2005, abgerufen am 7. November 2013.",
"text": "„Die Umwandlung eines Kondensstreifens in einen Zirrus wurde erstmals von Gierens und Jensen (1998) mit MESOSCOP simuliert.“"
}
],
"glosses": [
"federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪʁʊs"
},
{
"audio": "De-Zirrus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Zirrus.ogg/De-Zirrus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zirrus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federwolke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "ciruso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klósigar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peristoe oblako",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перистое облако"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cirrusmoln"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjädermoln"
}
],
"word": "Zirrus"
}
Download raw JSONL data for Zirrus meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.