See Zingulum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Zingulum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zingula",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zingulums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zingulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zingulums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zingula",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zingulums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zingulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zingulum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zingula",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zingulums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zingulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zingulum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zingula",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zingulums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zingulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zin·gu·lum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"ref": "Liturgie… Welche Farbe haben wir heute? In: Pfarrbrief Juni–August 2021. Pfarrverband Ruhstorf, Seite 12, abgerufen am 14. Oktober 2022.",
"text": "„In unserem Kirchenjahr gibt es verschiedene Feste und Feiern. Dabei ist immer eins zu beobachten: Die Farben der Messgewänder und die Zingulen (Kordeln) der Minis ändern ihre Farben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
270,
278
]
],
"pages": "65",
"publisher": "Schwann",
"ref": "Die Weihehandlungen der Kölner Weihbischöfe 1661-1840: nach den weihbischöflichen Protokollen. Schwann, 1969, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den ersten Jahrzehnten der Protokolle finden wir auch Mitteilungen, daß der Weihbischof Kelche und Patenen, Ziborien und Monstranzen, Lunulen und Kustodien, Pallen, Korporalien und Altartücher, Kaseln und Dalmatike mit Stolen und Manipeln, Alben, Schultertücher und Zingulen geweiht hat.“",
"title": "Die Weihehandlungen der Kölner Weihbischöfe 1661-1840: nach den weihbischöflichen Protokollen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1969"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"pages": "160",
"publisher": "Echter",
"ref": "Jahrbuch für Volkskunde. Ausgabe 28. Echter, 2005, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hinzu kommen vereinzelt Bruderschaftsutensilien wie einige Zingulen, Rosenkränze und Skapuliere (jeweils mit Kupferstich) oder etliche Bruderschaftszettel.“",
"title": "Jahrbuch für Volkskunde",
"title_complement": "Ausgabe 28",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Ulrike Kalbaum",
"italic_text_offsets": [
[
186,
194
]
],
"pages": "32",
"publisher": "Karl Alber",
"ref": "Ulrike Kalbaum: Die Villa Colombi in Freiburg im Breisgau (1859-1861). Studien zum neugotischen Wohnbau in Südwestdeutschland. Karl Alber, 2006, Seite 32 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bemerkenswert ist die aufwendig ausgestattete Kapelle im Erdgeschoß, in der sich außer einem gotischen Altar ein Betstuhl, ein Lesepult, ein Meßbuch, 4 Meßgewänder, zwei Alben und drei Zingulen befanden.“",
"title": "Die Villa Colombi in Freiburg im Breisgau (1859-1861)",
"title_complement": "Studien zum neugotischen Wohnbau in Südwestdeutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Klaus Baulmann",
"italic_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"pages": "157",
"publisher": "Bonifatius",
"ref": "Klaus Baulmann: Annalen der Kapuziner von Kloster Brunnen 1705-1796. Lateinischer Text, deutsche Übersetzung und Anmerkungen. Bonifatius, 2008, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dazu kommen 3 Bursen und ebenso viele erstklassige Pallae mit Zingulen und Schultertüchern.“",
"title": "Annalen der Kapuziner von Kloster Brunnen 1705-1796",
"title_complement": "Lateinischer Text, deutsche Übersetzung und Anmerkungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Gürtel am Gewand eines Klerikers oder Mitglieds einer Ordensgemeinschaft"
],
"id": "de-Zingulum-de-noun-jb~IlCe1",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪŋɡulʊm"
},
{
"audio": "De-Zingulum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Zingulum.ogg/De-Zingulum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zingulum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zingulum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Zingulum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zingula",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zingulums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zingulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zingulums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zingula",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zingulums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zingulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zingulum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zingula",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zingulums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zingulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zingulum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zingula",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zingulums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zingulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zin·gu·lum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"ref": "Liturgie… Welche Farbe haben wir heute? In: Pfarrbrief Juni–August 2021. Pfarrverband Ruhstorf, Seite 12, abgerufen am 14. Oktober 2022.",
"text": "„In unserem Kirchenjahr gibt es verschiedene Feste und Feiern. Dabei ist immer eins zu beobachten: Die Farben der Messgewänder und die Zingulen (Kordeln) der Minis ändern ihre Farben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
270,
278
]
],
"pages": "65",
"publisher": "Schwann",
"ref": "Die Weihehandlungen der Kölner Weihbischöfe 1661-1840: nach den weihbischöflichen Protokollen. Schwann, 1969, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den ersten Jahrzehnten der Protokolle finden wir auch Mitteilungen, daß der Weihbischof Kelche und Patenen, Ziborien und Monstranzen, Lunulen und Kustodien, Pallen, Korporalien und Altartücher, Kaseln und Dalmatike mit Stolen und Manipeln, Alben, Schultertücher und Zingulen geweiht hat.“",
"title": "Die Weihehandlungen der Kölner Weihbischöfe 1661-1840: nach den weihbischöflichen Protokollen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1969"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"pages": "160",
"publisher": "Echter",
"ref": "Jahrbuch für Volkskunde. Ausgabe 28. Echter, 2005, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hinzu kommen vereinzelt Bruderschaftsutensilien wie einige Zingulen, Rosenkränze und Skapuliere (jeweils mit Kupferstich) oder etliche Bruderschaftszettel.“",
"title": "Jahrbuch für Volkskunde",
"title_complement": "Ausgabe 28",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Ulrike Kalbaum",
"italic_text_offsets": [
[
186,
194
]
],
"pages": "32",
"publisher": "Karl Alber",
"ref": "Ulrike Kalbaum: Die Villa Colombi in Freiburg im Breisgau (1859-1861). Studien zum neugotischen Wohnbau in Südwestdeutschland. Karl Alber, 2006, Seite 32 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bemerkenswert ist die aufwendig ausgestattete Kapelle im Erdgeschoß, in der sich außer einem gotischen Altar ein Betstuhl, ein Lesepult, ein Meßbuch, 4 Meßgewänder, zwei Alben und drei Zingulen befanden.“",
"title": "Die Villa Colombi in Freiburg im Breisgau (1859-1861)",
"title_complement": "Studien zum neugotischen Wohnbau in Südwestdeutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Klaus Baulmann",
"italic_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"pages": "157",
"publisher": "Bonifatius",
"ref": "Klaus Baulmann: Annalen der Kapuziner von Kloster Brunnen 1705-1796. Lateinischer Text, deutsche Übersetzung und Anmerkungen. Bonifatius, 2008, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dazu kommen 3 Bursen und ebenso viele erstklassige Pallae mit Zingulen und Schultertüchern.“",
"title": "Annalen der Kapuziner von Kloster Brunnen 1705-1796",
"title_complement": "Lateinischer Text, deutsche Übersetzung und Anmerkungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Gürtel am Gewand eines Klerikers oder Mitglieds einer Ordensgemeinschaft"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪŋɡulʊm"
},
{
"audio": "De-Zingulum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Zingulum.ogg/De-Zingulum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zingulum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zingulum"
}
Download raw JSONL data for Zingulum meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.