"Zigarettenpackerl" meaning in Deutsch

See Zigarettenpackerl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌpakɐl Forms: das Zigarettenpackerl [nominative, singular], die Zigarettenpackerln [nominative, plural], des Zigarettenpackerls [genitive, singular], der Zigarettenpackerln [genitive, plural], dem Zigarettenpackerl [dative, singular], den Zigarettenpackerln [dative, plural], das Zigarettenpackerl [accusative, singular], die Zigarettenpackerln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Packerl mit dem Fugenelement -n
  1. kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren Tags: Austrian German
    Sense id: de-Zigarettenpackerl-de-noun-u0q200UZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Zigarettenpackung, Zigarettenschachtel Translations (Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren): cigarette pack (Englisch), paquet de cigarettes [masculine] (Französisch), pacchetto di sigarette [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Packerl mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zigarettenpackerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenpackerln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zigarettenpackerls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zigarettenpackerln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zigarettenpackerl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zigarettenpackerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zigarettenpackerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenpackerln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zi·ga·ret·ten·pa·ckerl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nina Pongracz: Obdachlos – die Würde stirbt zuletzt. In: DiePresse.com. 22. Dezember 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .",
          "text": "„Da er schon seit Wochen in seinem Auto lebt, türmen sich im gesamten Fahrgastraum Bierdosen und Zigarettenpackerln.“"
        },
        {
          "author": "Roland Girtler",
          "pages": "192",
          "place": "Münster",
          "publisher": "LIT",
          "ref": "Roland Girtler: Abenteuer Grenze. LIT, Münster 2006, Seite 192 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Einmal haben Frauen während der Fahrt von Polen Zigarettenpackerln in Stoff eingenäht.“",
          "title": "Abenteuer Grenze",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Agnes Pohanka",
          "pages": "166",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Böhlau",
          "ref": "Agnes Pohanka: ch nehm' die Blüten und die Stengel--: Kräutlerin am Schlingermarkt. Böhlau, Wien 1987, Seite 166 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das leere Zigarettenpackerl geb' ich unter einen Stein.“",
          "title": "ch nehm' die Blüten und die Stengel--: Kräutlerin am Schlingermarkt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1987"
        },
        {
          "ref": "Alexander Hahn: Tschickfabrik holt Anbau und Verarbeitung von Tabak nach Österreich. In: Der Standard digital. 5. April 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2017) .",
          "text": "„Welche Auswirkungen die Einführung der Schockbilder auf den Zigarettenpackerln gehabt hat?“"
        },
        {
          "author": "Gerhard Loibelsberger",
          "publisher": "Haymon",
          "ref": "Gerhard Loibelsberger: Killer-Tschick. Haymon, 2016 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Kellnerin schaute zuerst verblüfft, lachte dann und steckte ihm das ganze Zigarettenpackerl zu.“",
          "title": "Killer-Tschick",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren"
      ],
      "id": "de-Zigarettenpackerl-de-noun-u0q200UZ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌpakɐl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigarettenpackung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigarettenschachtel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren",
      "sense_index": "1",
      "word": "cigarette pack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paquet de cigarettes"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacchetto di sigarette"
    }
  ],
  "word": "Zigarettenpackerl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Packerl mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zigarettenpackerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenpackerln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zigarettenpackerls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zigarettenpackerln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zigarettenpackerl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zigarettenpackerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zigarettenpackerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenpackerln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zi·ga·ret·ten·pa·ckerl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nina Pongracz: Obdachlos – die Würde stirbt zuletzt. In: DiePresse.com. 22. Dezember 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .",
          "text": "„Da er schon seit Wochen in seinem Auto lebt, türmen sich im gesamten Fahrgastraum Bierdosen und Zigarettenpackerln.“"
        },
        {
          "author": "Roland Girtler",
          "pages": "192",
          "place": "Münster",
          "publisher": "LIT",
          "ref": "Roland Girtler: Abenteuer Grenze. LIT, Münster 2006, Seite 192 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Einmal haben Frauen während der Fahrt von Polen Zigarettenpackerln in Stoff eingenäht.“",
          "title": "Abenteuer Grenze",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Agnes Pohanka",
          "pages": "166",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Böhlau",
          "ref": "Agnes Pohanka: ch nehm' die Blüten und die Stengel--: Kräutlerin am Schlingermarkt. Böhlau, Wien 1987, Seite 166 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das leere Zigarettenpackerl geb' ich unter einen Stein.“",
          "title": "ch nehm' die Blüten und die Stengel--: Kräutlerin am Schlingermarkt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1987"
        },
        {
          "ref": "Alexander Hahn: Tschickfabrik holt Anbau und Verarbeitung von Tabak nach Österreich. In: Der Standard digital. 5. April 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2017) .",
          "text": "„Welche Auswirkungen die Einführung der Schockbilder auf den Zigarettenpackerln gehabt hat?“"
        },
        {
          "author": "Gerhard Loibelsberger",
          "publisher": "Haymon",
          "ref": "Gerhard Loibelsberger: Killer-Tschick. Haymon, 2016 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Kellnerin schaute zuerst verblüfft, lachte dann und steckte ihm das ganze Zigarettenpackerl zu.“",
          "title": "Killer-Tschick",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌpakɐl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigarettenpackung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Zigarettenschachtel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren",
      "sense_index": "1",
      "word": "cigarette pack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paquet de cigarettes"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacchetto di sigarette"
    }
  ],
  "word": "Zigarettenpackerl"
}

Download raw JSONL data for Zigarettenpackerl meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.