See Zifferblatt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziffer und Blatt",
"forms": [
{
"form": "Ziffernblatt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Zifferblatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zifferblätter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zifferblatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zifferblattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zifferblätter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zifferblatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zifferblatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zifferblättern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zifferblatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zifferblätter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatt"
}
],
"hyphenation": "Zif·fer·blatt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtzifferblatt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Uhr hat kein einzige Ziffer auf dem Zifferblatt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bernburger Blumenuhr“",
"text": "„Die Bernburger Blumenuhr ist eine Uhr vor dem Rathaus Bernburg, deren Zifferblatt durch ein bepflanzbares Blumenbeet gebildet wird.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "535.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 535. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Sie sieht auf die Küchenuhr, ein häßliches Ding mit einem Zifferblatt aus Steingut.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 216.",
"text": "„Die Zifferblätter der Uhren zeigten eine Zeit, die nie verging.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "11.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 11.",
"text": "„Er wog die Uhr in seiner Hand, starrte auf das Zifferblatt, öffnete den hinteren Deckel und sah sich genau das Uhrwerk an, zunächst mit bloßem Auge und dann mit einem mächtigen Vergrößerungsglas.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind"
],
"id": "de-Zifferblatt-de-noun-VWYCgp5W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪfɐˌblat"
},
{
"audio": "De-Zifferblatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Zifferblatt.ogg/De-Zifferblatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zifferblatt.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōngmiàn",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "鐘面"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōngmiàn",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "钟面"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "clock face"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "ciferplato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadran"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsiperblat'i",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "ციფერბლატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mojiban",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "文字盤"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esfera"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "munjaban",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "문자반"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "wijzerplaat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mostrador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ciferblát",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цифербла́т"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "urtavla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "esfera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "cuadrante"
}
],
"word": "Zifferblatt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziffer und Blatt",
"forms": [
{
"form": "Ziffernblatt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Zifferblatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zifferblätter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zifferblatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zifferblattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zifferblätter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zifferblatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zifferblatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zifferblättern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zifferblatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zifferblätter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatt"
}
],
"hyphenation": "Zif·fer·blatt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtzifferblatt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Uhr hat kein einzige Ziffer auf dem Zifferblatt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bernburger Blumenuhr“",
"text": "„Die Bernburger Blumenuhr ist eine Uhr vor dem Rathaus Bernburg, deren Zifferblatt durch ein bepflanzbares Blumenbeet gebildet wird.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "535.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 535. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Sie sieht auf die Küchenuhr, ein häßliches Ding mit einem Zifferblatt aus Steingut.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 216.",
"text": "„Die Zifferblätter der Uhren zeigten eine Zeit, die nie verging.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "11.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 11.",
"text": "„Er wog die Uhr in seiner Hand, starrte auf das Zifferblatt, öffnete den hinteren Deckel und sah sich genau das Uhrwerk an, zunächst mit bloßem Auge und dann mit einem mächtigen Vergrößerungsglas.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪfɐˌblat"
},
{
"audio": "De-Zifferblatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Zifferblatt.ogg/De-Zifferblatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zifferblatt.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōngmiàn",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "鐘面"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōngmiàn",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "钟面"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "clock face"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "ciferplato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadran"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsiperblat'i",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "ციფერბლატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mojiban",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "文字盤"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esfera"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "munjaban",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "문자반"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "wijzerplaat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mostrador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ciferblát",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цифербла́т"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "urtavla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "esfera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger",
"sense_index": "1",
"word": "cuadrante"
}
],
"word": "Zifferblatt"
}
Download raw JSONL data for Zifferblatt meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.