See Ziellinie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Startlinie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziel und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Ziellinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziellinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziellinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziellinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziellinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziellinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziellinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziellinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
}
],
"hyphenation": "Ziel·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://derstandard.at/2000013705998/Nach-Anschlag-in-Boston-Der-lange-Weg-zurueck-ins-normale",
"text": "„Am 15. April 2013 explodierten bei der Ziellinie des Marathons in Boston zwei Bomben.“"
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/sport/sonst/leichtathletik-em-hindernislaeufer-nackt-ueber-ziellinie-a-986201.html",
"text": "„Der spätere Sieger (8:25,30 Minuten) zog sich bereits 50 Meter vor dem Ziel das Trikot aus und rannte feiernd mit nacktem Oberkörper als Erster über die Ziellinie.“"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 38.",
"text": "„Ich machte praktisch kurz hinter der Ziellinie schlapp.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert"
],
"id": "de-Ziellinie-de-noun-eupsZoaz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːlˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Ziellinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Ziellinie.ogg/De-Ziellinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziellinie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"word": "finish line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne d'arrivée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traguardo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"word": "mållinje"
}
],
"word": "Ziellinie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Startlinie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziel und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Ziellinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziellinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziellinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziellinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziellinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziellinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziellinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziellinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
}
],
"hyphenation": "Ziel·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://derstandard.at/2000013705998/Nach-Anschlag-in-Boston-Der-lange-Weg-zurueck-ins-normale",
"text": "„Am 15. April 2013 explodierten bei der Ziellinie des Marathons in Boston zwei Bomben.“"
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/sport/sonst/leichtathletik-em-hindernislaeufer-nackt-ueber-ziellinie-a-986201.html",
"text": "„Der spätere Sieger (8:25,30 Minuten) zog sich bereits 50 Meter vor dem Ziel das Trikot aus und rannte feiernd mit nacktem Oberkörper als Erster über die Ziellinie.“"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 38.",
"text": "„Ich machte praktisch kurz hinter der Ziellinie schlapp.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːlˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Ziellinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Ziellinie.ogg/De-Ziellinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziellinie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"word": "finish line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne d'arrivée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traguardo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert",
"sense_index": "1",
"word": "mållinje"
}
],
"word": "Ziellinie"
}
Download raw JSONL data for Ziellinie meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.