See Ziegenhirte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Hirte sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Ziegenhirt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ziegenhirtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ziegenhirte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziegenhirten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ziegenhirten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziegenhirten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ziegenhirten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziegenhirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ziegenhirten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziegenhirten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirte"
}
],
"hyphenation": "Zie·gen·hir·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 41. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Der Ziegenhirte kam die Straße herauf und blies auf seiner Rohrflöte, und eine Frau, die über uns wohnte, kam mit einem großen Topf auf den Bürgersteig hinaus.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Ziegenherde hütet"
],
"id": "de-Ziegenhirte-de-noun-~SXzQfob",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɡn̩ˌhɪʁtə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānyáng guān",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "山羊倌"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "gedehyrde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "goatherd"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "vuohipaimen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevrier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gidovoskós",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "γιδοβοσκός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capraio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrer"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeomsojigi",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "염소지기"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capraghju"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chabrier"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "buzbân",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "بزبان"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabreiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "getherde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor de cabras"
}
],
"word": "Ziegenhirte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Hirte sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Ziegenhirt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ziegenhirtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ziegenhirte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziegenhirten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ziegenhirten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziegenhirten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ziegenhirten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziegenhirten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ziegenhirten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziegenhirten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirte"
}
],
"hyphenation": "Zie·gen·hir·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 41. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Der Ziegenhirte kam die Straße herauf und blies auf seiner Rohrflöte, und eine Frau, die über uns wohnte, kam mit einem großen Topf auf den Bürgersteig hinaus.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Ziegenherde hütet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɡn̩ˌhɪʁtə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānyáng guān",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "山羊倌"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "gedehyrde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "goatherd"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "vuohipaimen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevrier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gidovoskós",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "γιδοβοσκός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capraio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrer"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeomsojigi",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "염소지기"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capraghju"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chabrier"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "buzbân",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "بزبان"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabreiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"word": "getherde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Ziegenherde hütet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor de cabras"
}
],
"word": "Ziegenhirte"
}
Download raw JSONL data for Ziegenhirte meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.