See Zentralheizung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelfeuerstelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Heizung",
"forms": [
{
"form": "die Zentralheizung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zentralheizungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zentralheizung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zentralheizungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zentralheizung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zentralheizungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zentralheizung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zentralheizungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizung"
}
],
"hyphenation": "Zen·t·ral·hei·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeheizung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
35
]
],
"text": "Dank der städtischen Zentralheizung kann ich jeden morgen warm duschen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"text": "Die Zentralheizung unseres Blocks ist regelmäßig defekt."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"italic_text_offsets": [
[
155,
169
]
],
"pages": "159f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 159f .",
"text": "„Die Schwägerin fragte Rotermund, ob er mit einem Kopfkissen, dem Schlafsack und einer Wolldecke auskommen könnte, und fügte hinzu, daß er auch nachts die Zentralheizung anstellen könnte.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"italic_text_offsets": [
[
73,
87
]
],
"pages": "82",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 82 .",
"text": "„Die kleinen Kanonenöfen, die man in Häusern aufgestellt hat, die früher Zentralheizung hatten, geben eine sehr starke, aber sehr kurze Wärme ab – kurz sowohl in zeitlicher als auch räumlicher Hinsicht.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"pages": "27.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 27. Zuerst 1961.",
"text": "„Die Zentralheizung summte.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"pages": "607. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 607. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die Zentralheizung im Vernehmungszimmer strahlte eine trockene Hitze aus, die James Purnam den Schweiß auf die Stirn und Schmerzen in den Schädel trieb.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen"
],
"id": "de-Zentralheizung-de-noun-FoiTpAwG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛnˈtʁaːlˌhaɪ̯t͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zentralheizung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Zentralheizung.ogg/De-Zentralheizung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentralheizung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelheizung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "centralno grejanje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "централно отопление"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"word": "central heating"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "centralno greenje",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "централно греење"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "centralʹnoe otoplenie",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "центральное отопление"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "centralno grejanje",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "централно грејање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "centralno grejanje",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "централно грејање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ústredné kúrenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "centralno ogrevanje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ústřední topení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"word": "центральне опалення"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cėntralʹnae acjaplenne",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цэнтральнае ацяпленне"
}
],
"word": "Zentralheizung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelfeuerstelle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Heizung",
"forms": [
{
"form": "die Zentralheizung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zentralheizungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zentralheizung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zentralheizungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zentralheizung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zentralheizungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zentralheizung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zentralheizungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizung"
}
],
"hyphenation": "Zen·t·ral·hei·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeheizung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
35
]
],
"text": "Dank der städtischen Zentralheizung kann ich jeden morgen warm duschen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"text": "Die Zentralheizung unseres Blocks ist regelmäßig defekt."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"italic_text_offsets": [
[
155,
169
]
],
"pages": "159f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 159f .",
"text": "„Die Schwägerin fragte Rotermund, ob er mit einem Kopfkissen, dem Schlafsack und einer Wolldecke auskommen könnte, und fügte hinzu, daß er auch nachts die Zentralheizung anstellen könnte.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"italic_text_offsets": [
[
73,
87
]
],
"pages": "82",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 82 .",
"text": "„Die kleinen Kanonenöfen, die man in Häusern aufgestellt hat, die früher Zentralheizung hatten, geben eine sehr starke, aber sehr kurze Wärme ab – kurz sowohl in zeitlicher als auch räumlicher Hinsicht.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"pages": "27.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 27. Zuerst 1961.",
"text": "„Die Zentralheizung summte.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"pages": "607. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 607. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die Zentralheizung im Vernehmungszimmer strahlte eine trockene Hitze aus, die James Purnam den Schweiß auf die Stirn und Schmerzen in den Schädel trieb.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛnˈtʁaːlˌhaɪ̯t͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zentralheizung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Zentralheizung.ogg/De-Zentralheizung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentralheizung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelheizung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "centralno grejanje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "централно отопление"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"word": "central heating"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "centralno greenje",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "централно греење"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "centralʹnoe otoplenie",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "центральное отопление"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "centralno grejanje",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "централно грејање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "centralno grejanje",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "централно грејање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ústredné kúrenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "centralno ogrevanje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ústřední topení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"word": "центральне опалення"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cėntralʹnae acjaplenne",
"sense": "Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цэнтральнае ацяпленне"
}
],
"word": "Zentralheizung"
}
Download raw JSONL data for Zentralheizung meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.