See Zelluloid in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Tischtennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zelluloidball"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zelluloidfilm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zelluloidstreifen"
}
],
"etymology_text": "von Englisch: celluloid ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "das Zelluloid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zelluloide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zelluloids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zelluloides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zelluloide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zelluloid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zelluloide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zelluloiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zelluloid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zelluloide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermoplast"
}
],
"hyphenation": "Zel·lu·lo·id",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "4. Juli 1913 – Fritz Klatte erhält Patent auf PVC. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juli 2017 (Sender: Bayern 2, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Fritz Klatte untersuchte [Vinylchlorid] genauer und erkannte Vielversprechendes: Es verhielt sich nämlich ganz ähnlich wie Zelluloid. Das war damals der letzte Schrei - Filme wurden aus Zelluloid hergestellt, Knöpfe, Brillen und Spielzeugpuppen. Und das trotz eines fatalen Nachteils: Wird Zelluloid zu trocken, geht es in Flammen auf.“"
},
{
"ref": "Jenny Niederstadt: Kunststoffchemie : Bevor es Plastik gab. In: FAZ.NET. 24. April 2016 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„[…] zwischen den modernen Plastiksorten führt das Kunstharz aus Milchproteinen [Kasein] nur ein Nischendasein. Dasselbe gilt für die anderen Vorgänger der heutigen Plastikprodukte: das Ebonit und den Schellack, das Zelluloid und die Vulkanfiber.“"
},
{
"ref": "Tischtennis: Das Ende des Ping-Pong-Balls. In: Zeit Online. 24. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Zelluloid gefährdet die Gesundheit und ist leicht entflammbar. Die in China oder Japan hergestellten [Zelluloid-]Bälle gelten als Gefahrengut. […] Seit 1891 wird im Tischtennis mit Zelluloid gespielt. […] Doch wie in der Filmindustrie hat das Zelluloid auch im Tischtennis ausgedient.“"
},
{
"ref": "Andrea Hoferichter: Plastik – Kunst mit Verfallsdatum. In: sueddeutsche.de. 22. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Gabo-Skulptur war aus Zelluloseazetat, einer der ersten Kunststoffe überhaupt und ähnlich anfällig wie das chemisch verwandte Zelluloid.“"
},
{
"ref": "Kunststoffe. Band 11, 1921 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zwischen Zelluloiden amerikanischer Firmen und solchen europäischen Ursprunges konnte weder nach Zusammensetzung noch Verhalten ein erheblicher Unterschied festgestellt werden.“",
"title": "Kunststoffe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 11",
"year": "1921"
}
],
"glosses": [
"durchsichtiger, elastischer Kunststoff, der, da man ihn einfach schmelzen und formen kann, eine Massenfertigung ermöglichte"
],
"id": "de-Zelluloid-de-noun-LFnf7hT4",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Buschek: Abschied vom Zelluloid – Das Kino wird digital. In: Deutschlandradio. 16. Oktober 2008 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Elektronische Welten, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Beim Fernsehen hat die Digitaltechnik schon längst das Zelluloid ins Abseits gedrängt.“"
},
{
"ref": "Carola Zinner: Biedermann mit Stacheln – Mecki und die Zauberer aus Gräfelfing. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Dezember 2016 (Sender: Bayern 2, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Brüder Diehl, Wegbereiter des Puppentrickfilms, bannten die Geschichte 1936/37 in ihren Gräfelfinger Studios auf Zelluloid.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Ende Erster Weltkrieg – Verzögertes Kriegsende in Brüssel vor 100 Jahren. In: Deutsche Welle. 10. November 2018 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Ausstellung im \"BELvue\"-Museum zeigt unter anderem Filmaufnahmen der zwei Kamerateams, die den Einzug des Königs für die Nachwelt auf Zelluloid festhielten.“"
},
{
"ref": "Wilfried Hippen: Das Zelluloid-Kino lebt – Von der Rolle. In: taz.de. 3. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Das […] Zelluloid wurde dann langsam durch den „Sicherheitsfilm“ aus Celluloseacetat ersetzt, der höchstens mal im Projektor durchschmorte, wenn er steckenblieb.“"
},
{
"ref": "Jörg Taszman: Liv Ullmann über „Fräulein Julie“ – „So harte Arbeit wie eine Geburt“. In: Deutschlandradio. 20. Januar 2015 (Deutschlandfunk / Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 8. Dezember 2018) .",
"text": "[Liv Ullmann:] „'Wissen Sie, ich musste so darum kämpfen, diesen Film noch auf Zelluloid drehen zu dürfen. Ich hatte keine Lust auf dieses Digitale, obwohl meine Produzenten versuchten, mich davon zu überzeugen. […]'“"
}
],
"glosses": [
"Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film"
],
"id": "de-Zelluloid-de-noun-ghw5xxE8",
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛluˈlɔɪ̯t",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"ipa": "t͡sɛluloˈiːt",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"audio": "De-Zelluloid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Zelluloid.ogg/De-Zelluloid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelluloid.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯t"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Film"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchsichtiger, elastischer Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "celluloid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchsichtiger, elastischer Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celluloïd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film",
"sense_index": "2",
"word": "celluloid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celluloïd"
}
],
"word": "Zelluloid"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Tischtennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zelluloidball"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zelluloidfilm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zelluloidstreifen"
}
],
"etymology_text": "von Englisch: celluloid ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "das Zelluloid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zelluloide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zelluloids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zelluloides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zelluloide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zelluloid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zelluloide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zelluloiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zelluloid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zelluloide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermoplast"
}
],
"hyphenation": "Zel·lu·lo·id",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "4. Juli 1913 – Fritz Klatte erhält Patent auf PVC. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juli 2017 (Sender: Bayern 2, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Fritz Klatte untersuchte [Vinylchlorid] genauer und erkannte Vielversprechendes: Es verhielt sich nämlich ganz ähnlich wie Zelluloid. Das war damals der letzte Schrei - Filme wurden aus Zelluloid hergestellt, Knöpfe, Brillen und Spielzeugpuppen. Und das trotz eines fatalen Nachteils: Wird Zelluloid zu trocken, geht es in Flammen auf.“"
},
{
"ref": "Jenny Niederstadt: Kunststoffchemie : Bevor es Plastik gab. In: FAZ.NET. 24. April 2016 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„[…] zwischen den modernen Plastiksorten führt das Kunstharz aus Milchproteinen [Kasein] nur ein Nischendasein. Dasselbe gilt für die anderen Vorgänger der heutigen Plastikprodukte: das Ebonit und den Schellack, das Zelluloid und die Vulkanfiber.“"
},
{
"ref": "Tischtennis: Das Ende des Ping-Pong-Balls. In: Zeit Online. 24. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Zelluloid gefährdet die Gesundheit und ist leicht entflammbar. Die in China oder Japan hergestellten [Zelluloid-]Bälle gelten als Gefahrengut. […] Seit 1891 wird im Tischtennis mit Zelluloid gespielt. […] Doch wie in der Filmindustrie hat das Zelluloid auch im Tischtennis ausgedient.“"
},
{
"ref": "Andrea Hoferichter: Plastik – Kunst mit Verfallsdatum. In: sueddeutsche.de. 22. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Gabo-Skulptur war aus Zelluloseazetat, einer der ersten Kunststoffe überhaupt und ähnlich anfällig wie das chemisch verwandte Zelluloid.“"
},
{
"ref": "Kunststoffe. Band 11, 1921 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zwischen Zelluloiden amerikanischer Firmen und solchen europäischen Ursprunges konnte weder nach Zusammensetzung noch Verhalten ein erheblicher Unterschied festgestellt werden.“",
"title": "Kunststoffe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 11",
"year": "1921"
}
],
"glosses": [
"durchsichtiger, elastischer Kunststoff, der, da man ihn einfach schmelzen und formen kann, eine Massenfertigung ermöglichte"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Buschek: Abschied vom Zelluloid – Das Kino wird digital. In: Deutschlandradio. 16. Oktober 2008 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Elektronische Welten, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Beim Fernsehen hat die Digitaltechnik schon längst das Zelluloid ins Abseits gedrängt.“"
},
{
"ref": "Carola Zinner: Biedermann mit Stacheln – Mecki und die Zauberer aus Gräfelfing. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Dezember 2016 (Sender: Bayern 2, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Brüder Diehl, Wegbereiter des Puppentrickfilms, bannten die Geschichte 1936/37 in ihren Gräfelfinger Studios auf Zelluloid.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Ende Erster Weltkrieg – Verzögertes Kriegsende in Brüssel vor 100 Jahren. In: Deutsche Welle. 10. November 2018 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Ausstellung im \"BELvue\"-Museum zeigt unter anderem Filmaufnahmen der zwei Kamerateams, die den Einzug des Königs für die Nachwelt auf Zelluloid festhielten.“"
},
{
"ref": "Wilfried Hippen: Das Zelluloid-Kino lebt – Von der Rolle. In: taz.de. 3. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Das […] Zelluloid wurde dann langsam durch den „Sicherheitsfilm“ aus Celluloseacetat ersetzt, der höchstens mal im Projektor durchschmorte, wenn er steckenblieb.“"
},
{
"ref": "Jörg Taszman: Liv Ullmann über „Fräulein Julie“ – „So harte Arbeit wie eine Geburt“. In: Deutschlandradio. 20. Januar 2015 (Deutschlandfunk / Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 8. Dezember 2018) .",
"text": "[Liv Ullmann:] „'Wissen Sie, ich musste so darum kämpfen, diesen Film noch auf Zelluloid drehen zu dürfen. Ich hatte keine Lust auf dieses Digitale, obwohl meine Produzenten versuchten, mich davon zu überzeugen. […]'“"
}
],
"glosses": [
"Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film"
],
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛluˈlɔɪ̯t",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"ipa": "t͡sɛluloˈiːt",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"audio": "De-Zelluloid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Zelluloid.ogg/De-Zelluloid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelluloid.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯t"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellhorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Film"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchsichtiger, elastischer Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "celluloid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchsichtiger, elastischer Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celluloïd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film",
"sense_index": "2",
"word": "celluloid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celluloïd"
}
],
"word": "Zelluloid"
}
Download raw JSONL data for Zelluloid meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.