"Zeitverlust" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Verlust",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zeitverlust",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitverluste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeitverlustes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeitverlusts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitverluste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeitverlust",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeitverluste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitverlusten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitverlust",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitverluste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verlust"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeit·ver·lust",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch die mehrmonatige Straßensperrung entsteht für die meisten Autofahrer auf dieser Strecke ein Zeitverlust."
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "78.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 78. Zuerst 1848 erschienen.",
          "text": "„Ohne weiteren Zeitverlust arbeitete er sich gleich auf allen Vieren zum Vater hin, der ihm freundlich zuwinkte.“",
          "title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
          "year": "1964"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlust von Zeit"
      ],
      "id": "de-Zeitverlust-de-noun-upCcZqgo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌlʊst"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitverlust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Zeitverlust.ogg/De-Zeitverlust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitverlust.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verlust von Zeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tempo perso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verlust von Zeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perdita di tempo"
    }
  ],
  "word": "Zeitverlust"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Verlust",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zeitverlust",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitverluste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeitverlustes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeitverlusts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitverluste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeitverlust",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeitverluste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitverlusten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitverlust",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitverluste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verlust"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeit·ver·lust",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch die mehrmonatige Straßensperrung entsteht für die meisten Autofahrer auf dieser Strecke ein Zeitverlust."
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "78.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 78. Zuerst 1848 erschienen.",
          "text": "„Ohne weiteren Zeitverlust arbeitete er sich gleich auf allen Vieren zum Vater hin, der ihm freundlich zuwinkte.“",
          "title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
          "year": "1964"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlust von Zeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌlʊst"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitverlust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Zeitverlust.ogg/De-Zeitverlust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitverlust.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verlust von Zeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tempo perso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verlust von Zeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perdita di tempo"
    }
  ],
  "word": "Zeitverlust"
}