See Zeitunterschied in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitdifferenz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Unterschied",
"forms": [
{
"form": "der Zeitunterschied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitunterschiede",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeitunterschiedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zeitunterschieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeitunterschiede",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeitunterschied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitunterschieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeitunterschied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitunterschiede",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zeit·un·ter·schied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Deon Meyer",
"isbn": "978-3-7466-2737-3",
"italic_text_offsets": [
[
207,
223
]
],
"pages": "28/29",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Deon Meyer: Dreizehn Stunden. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2737-3, Seite 28/29 .",
"text": "„Die Geschehnisse der letzten Nacht spukten ihr wie Dämonen durch den Kopf. Um ihnen zu entfliehen, hatte sie an ihre Eltern gedacht und sich gefragt, wie spät es jetzt zu Hause war. Doch die Berechnung des Zeitunterschieds war zu viel für sie gewesen.“",
"title": "Dreizehn Stunden",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Abweichung der Uhrzeit zwischen verschiedenen Zeitzonen"
],
"id": "de-Zeitunterschied-de-noun-axGFG4TL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌʔʊntɐʃiːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tidsforskel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "time difference"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "ajavahe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "aikaero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "différence de temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "décalage horaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "differenza di tempo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tijdsverschil"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tidsforskjell"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tidsskilnad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "różnica czasu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferença de tempo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferença horária"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferență de timp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "разница во времени"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tidsskillnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferencia de tiempo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferencia horaria"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "zaman farkı"
}
],
"word": "Zeitunterschied"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitdifferenz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Unterschied",
"forms": [
{
"form": "der Zeitunterschied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitunterschiede",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeitunterschiedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zeitunterschieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeitunterschiede",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeitunterschied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitunterschieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeitunterschied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitunterschiede",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zeit·un·ter·schied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Deon Meyer",
"isbn": "978-3-7466-2737-3",
"italic_text_offsets": [
[
207,
223
]
],
"pages": "28/29",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Deon Meyer: Dreizehn Stunden. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2737-3, Seite 28/29 .",
"text": "„Die Geschehnisse der letzten Nacht spukten ihr wie Dämonen durch den Kopf. Um ihnen zu entfliehen, hatte sie an ihre Eltern gedacht und sich gefragt, wie spät es jetzt zu Hause war. Doch die Berechnung des Zeitunterschieds war zu viel für sie gewesen.“",
"title": "Dreizehn Stunden",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Abweichung der Uhrzeit zwischen verschiedenen Zeitzonen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌʔʊntɐʃiːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tidsforskel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "time difference"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "ajavahe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "aikaero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "différence de temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "décalage horaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "differenza di tempo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tijdsverschil"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tidsforskjell"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tidsskilnad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "różnica czasu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferença de tempo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferença horária"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferență de timp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "разница во времени"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "tidsskillnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferencia de tiempo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "diferencia horaria"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unterschied zwischen Zeitzonen",
"sense_index": "1",
"word": "zaman farkı"
}
],
"word": "Zeitunterschied"
}
Download raw JSONL data for Zeitunterschied meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.