"Zeitumstellung" meaning in Deutsch

See Zeitumstellung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡saɪ̯tʔʊmˌʃtɛlʊŋ Audio: De-Zeitumstellung.ogg Forms: die Zeitumstellung [nominative, singular], die Zeitumstellungen [nominative, plural], der Zeitumstellung [genitive, singular], der Zeitumstellungen [genitive, plural], der Zeitumstellung [dative, singular], den Zeitumstellungen [dative, plural], die Zeitumstellung [accusative, singular], die Zeitumstellungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Umstellung
  1. die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März; ebenso die umgekehrte Umstellung von Sommer- auf Normalzeit am letzten Sonntag im Oktober
    Sense id: de-Zeitumstellung-de-noun-Lp2XrQGC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Umstellung Hyponyms: Sommerzeitumstellung, Normalzeitumstellung, Winterzeitumstellung [colloquial] Translations (Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt): tidomleggning (Bokmål), time change (Englisch), tidsomställning (Schwedisch), změna času [feminine] (Tschechisch), saat değişikliği (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Umstellung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zeitumstellung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitumstellungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitumstellung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitumstellungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitumstellung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitumstellungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitumstellung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitumstellungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umstellung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerzeitumstellung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Normalzeitumstellung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Winterzeitumstellung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Sommerzeit“",
          "text": "„Eingeführt wurde die Zeitumstellung erstmals am 30. April 1916 im Deutschen Reich, in Österreich-Ungarn und noch im selben Jahr auch in Irland.“"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "205",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 205 .",
          "text": "„Die Behörden zogen daraus Konsequenzen und verlegten die Zeitumstellung im kommenden Jahr auf die Nacht zum dritten Montag im April, und zwar auf zwei Uhr morgens.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "text": "Perfektionisten behaupten, bei der Zeitumstellung könne man nicht die Zeit umstellen, sondern nur die Uhren; doch wird die gesetzliche Uhrzeit umgestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März; ebenso die umgekehrte Umstellung von Sommer- auf Normalzeit am letzten Sonntag im Oktober"
      ],
      "id": "de-Zeitumstellung-de-noun-Lp2XrQGC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tʔʊmˌʃtɛlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitumstellung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Zeitumstellung.ogg/De-Zeitumstellung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitumstellung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "time change"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tidomleggning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tidsomställning"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "změna času"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "saat değişikliği"
    }
  ],
  "word": "Zeitumstellung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Umstellung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zeitumstellung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitumstellungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitumstellung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitumstellungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitumstellung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitumstellungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitumstellung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitumstellungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umstellung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerzeitumstellung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Normalzeitumstellung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Winterzeitumstellung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Sommerzeit“",
          "text": "„Eingeführt wurde die Zeitumstellung erstmals am 30. April 1916 im Deutschen Reich, in Österreich-Ungarn und noch im selben Jahr auch in Irland.“"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "205",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 205 .",
          "text": "„Die Behörden zogen daraus Konsequenzen und verlegten die Zeitumstellung im kommenden Jahr auf die Nacht zum dritten Montag im April, und zwar auf zwei Uhr morgens.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "text": "Perfektionisten behaupten, bei der Zeitumstellung könne man nicht die Zeit umstellen, sondern nur die Uhren; doch wird die gesetzliche Uhrzeit umgestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März; ebenso die umgekehrte Umstellung von Sommer- auf Normalzeit am letzten Sonntag im Oktober"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tʔʊmˌʃtɛlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitumstellung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Zeitumstellung.ogg/De-Zeitumstellung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitumstellung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "time change"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tidomleggning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tidsomställning"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "změna času"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Umstellung von Normal- auf Sommerzeit und umgekehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "saat değişikliği"
    }
  ],
  "word": "Zeitumstellung"
}

Download raw JSONL data for Zeitumstellung meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.