See Zehnt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blutzehnt"
},
{
"word": "Feldzehnt"
},
{
"word": "Fleischzehnt"
},
{
"word": "Fruchtzehnt"
},
{
"word": "Großzehnt"
},
{
"word": "Heuzehnt"
},
{
"word": "Holzzehnt"
},
{
"word": "Kleinzehnt"
},
{
"word": "Kirchenzehnt"
},
{
"word": "Laienzehnt"
},
{
"word": "Viehzehnt"
},
{
"word": "Weinzehnt"
},
{
"word": "Zehntbesitz"
},
{
"word": "Zehntgebot"
},
{
"word": "Zehntkeller"
},
{
"word": "Zehntrecht"
},
{
"word": "Zehntreichnis"
},
{
"word": "Zehntscheuer"
},
{
"word": "Zehntscheune"
},
{
"word": "Zehntstadel"
},
{
"word": "zehntberechtigt"
},
{
"word": "zehntfrei"
},
{
"word": "zehntpflichtig"
}
],
"etymology_text": "zu zehn, mittelhochdeutsch zehende, zehent, althochdeutsch zehanto, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Zehnt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zehnten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zehnten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zehnten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zehnten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zehnten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zehnten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zehnten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zehnt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Vierundzwanzigster Band: Wek–Zz und vierter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1994, ISBN 3-7653-1124-3, DNB 940769190 , Seite 464, Artikel \"Zehnt\"",
"text": "Seit dem 5. Jahrhundert wurde der Zehnt von der Kirche in Anlehnung an das alttestamentliche Zehntgebot (3. Mose, 27,30) zur Erhaltung des Klerus erhoben."
},
{
"ref": "Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Vierundzwanzigster Band: Wek–Zz und vierter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1994, ISBN 3-7653-1124-3, DNB 940769190 , Seite 464, Artikel „Zehnt“",
"text": "„Der Zehnt bestand in Deutschland bis zu den Ablösegesetzen der Bauernbefreiung des 19. Jahrhunderts.“"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 36.",
"text": "„Doch seit 1218, als Erzbischof Theoderich II. nun auch als weltlicher Herr und oft als heimlicher Kurfürst bezeichnet, den Zehnt und die Pfarrgrenzen neu bestimmte, zeigt sich im Inventar des Archivs ein enormer Zuwachs an Besitz und Zehnten.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 110.",
"text": "„Im Unterschied dazu ist der Zehnt bezogen auf den Nutzen, auf einen greifbaren Ertrag, auf etwas, was die Arbeit hervorgebracht hat, und wird häufig noch in Naturalabgaben entrichtet.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus ursprünglich als Naturalsteuer, später als Vermögensabgabe ausgelegt"
],
"id": "de-Zehnt-de-noun-UDNWwAhp",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seːnt"
},
{
"audio": "De-Zehnt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Zehnt.ogg/De-Zehnt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zehnt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehntabgabe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "tithe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "dîme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "decima"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "delme"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "decima"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "decuma"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "dèime"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tionde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diezmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desátek"
}
],
"word": "Zehnt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Blutzehnt"
},
{
"word": "Feldzehnt"
},
{
"word": "Fleischzehnt"
},
{
"word": "Fruchtzehnt"
},
{
"word": "Großzehnt"
},
{
"word": "Heuzehnt"
},
{
"word": "Holzzehnt"
},
{
"word": "Kleinzehnt"
},
{
"word": "Kirchenzehnt"
},
{
"word": "Laienzehnt"
},
{
"word": "Viehzehnt"
},
{
"word": "Weinzehnt"
},
{
"word": "Zehntbesitz"
},
{
"word": "Zehntgebot"
},
{
"word": "Zehntkeller"
},
{
"word": "Zehntrecht"
},
{
"word": "Zehntreichnis"
},
{
"word": "Zehntscheuer"
},
{
"word": "Zehntscheune"
},
{
"word": "Zehntstadel"
},
{
"word": "zehntberechtigt"
},
{
"word": "zehntfrei"
},
{
"word": "zehntpflichtig"
}
],
"etymology_text": "zu zehn, mittelhochdeutsch zehende, zehent, althochdeutsch zehanto, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Zehnt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zehnten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zehnten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zehnten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zehnten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zehnten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zehnten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zehnten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zehnt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Vierundzwanzigster Band: Wek–Zz und vierter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1994, ISBN 3-7653-1124-3, DNB 940769190 , Seite 464, Artikel \"Zehnt\"",
"text": "Seit dem 5. Jahrhundert wurde der Zehnt von der Kirche in Anlehnung an das alttestamentliche Zehntgebot (3. Mose, 27,30) zur Erhaltung des Klerus erhoben."
},
{
"ref": "Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Vierundzwanzigster Band: Wek–Zz und vierter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1994, ISBN 3-7653-1124-3, DNB 940769190 , Seite 464, Artikel „Zehnt“",
"text": "„Der Zehnt bestand in Deutschland bis zu den Ablösegesetzen der Bauernbefreiung des 19. Jahrhunderts.“"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 36.",
"text": "„Doch seit 1218, als Erzbischof Theoderich II. nun auch als weltlicher Herr und oft als heimlicher Kurfürst bezeichnet, den Zehnt und die Pfarrgrenzen neu bestimmte, zeigt sich im Inventar des Archivs ein enormer Zuwachs an Besitz und Zehnten.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 110.",
"text": "„Im Unterschied dazu ist der Zehnt bezogen auf den Nutzen, auf einen greifbaren Ertrag, auf etwas, was die Arbeit hervorgebracht hat, und wird häufig noch in Naturalabgaben entrichtet.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus ursprünglich als Naturalsteuer, später als Vermögensabgabe ausgelegt"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seːnt"
},
{
"audio": "De-Zehnt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Zehnt.ogg/De-Zehnt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zehnt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehntabgabe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "tithe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "dîme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "decima"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "delme"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "decima"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "decuma"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"word": "dèime"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tionde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diezmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: eine von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desátek"
}
],
"word": "Zehnt"
}
Download raw JSONL data for Zehnt meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.