See Zechbruder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch zechbruoder „Vereinsgenosse, Zunftbruder“, belegt seit dem 16. Jahrhundert\n:Determinativkompositum aus dem Stamm „zech“ des Verbs zechen und dem Substantiv Bruder",
"forms": [
{
"form": "der Zechbruder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zechbrüder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zechbruders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zechbrüder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zechbruder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zechbrüdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zechbruder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zechbrüder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zech·bru·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "743",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 743 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Anatol versäumte kein Trinkgelage bei Danilow und anderen Moskauer Zechbrüdern, trank ganze Nächte durch, bis alle anderen unter dem Tisch lagen, und zeigte sich auf allen Soireen und Bällen der ganzen Gesellschaft.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "201.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 201. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Zechbrüder waren verschwunden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"eine Person, mit der man öfter gemeinsam Alkohol trinkt"
],
"id": "de-Zechbruder-de-noun-kkNsKxhJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jemand, der viel trinkt"
],
"id": "de-Zechbruder-de-noun-1X6AsQQS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛçˌbʁuːdɐ"
},
{
"audio": "De-Zechbruder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Zechbruder.ogg/De-Zechbruder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zechbruder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufkumpan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechkumpan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saufbruder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trinker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zechbruder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch zechbruoder „Vereinsgenosse, Zunftbruder“, belegt seit dem 16. Jahrhundert\n:Determinativkompositum aus dem Stamm „zech“ des Verbs zechen und dem Substantiv Bruder",
"forms": [
{
"form": "der Zechbruder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zechbrüder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zechbruders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zechbrüder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zechbruder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zechbrüdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zechbruder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zechbrüder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zech·bru·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "743",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 743 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Anatol versäumte kein Trinkgelage bei Danilow und anderen Moskauer Zechbrüdern, trank ganze Nächte durch, bis alle anderen unter dem Tisch lagen, und zeigte sich auf allen Soireen und Bällen der ganzen Gesellschaft.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "201.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 201. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Zechbrüder waren verschwunden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"eine Person, mit der man öfter gemeinsam Alkohol trinkt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jemand, der viel trinkt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛçˌbʁuːdɐ"
},
{
"audio": "De-Zechbruder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Zechbruder.ogg/De-Zechbruder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zechbruder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufkumpan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechkumpan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saufbruder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trinker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zechbruder"
}
Download raw JSONL data for Zechbruder meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.