See Zeaxanthin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, aus dem Substantiv Zea (fachsprachlich „Mais“), über lateinisch zea ^(→ la) von altgriechisch ζέα (zea^☆) ^(→ grc) oder ζειά (zeia^☆) ^(→ grc) „Dinkel, Spelt“, und dem Substantiv Xanthin, abgeleitet vom griechischen ξανθός (xanthos^☆) ^(→ grc) für „gelb“ und dem Suffix -in, das zur Bildung sächlicher Substantive dient",
"forms": [
{
"form": "C",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "H",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "O",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "das Zeaxanthin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zeaxanthins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zeaxanthin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zeaxanthin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karotinoid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Carotinoid"
}
],
"hyphenation": "Ze·a·xan·thin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Isomere Lutein und Zeaxanthin kommen in Pflanzen häufig gemeinsam vor."
},
{
"accessdate": "2011-10-28",
"collection": "PRO RETINA Deutschland e. V.",
"day": "4",
"month": "Juli",
"ref": "Retinitis pigmentosa (RP). Ernährungszusätze als Prävention für das Absterben der Photorezeptoren?. In: PRO RETINA Deutschland e. V.. 4. Juli 2010 (Online, abgerufen am 28. Oktober 2011) .",
"text": "Die gelbe Pigmentierung der Makula (macula lutea), der Stelle des schärfsten Sehens in der Netzhaut, ist dabei hauptsächlich auf den hohen Gehalt der Carotinoiden Lutein und Zeaxanthin zurückzuführen.",
"title": "Retinitis pigmentosa (RP)",
"title_complement": "Ernährungszusätze als Prävention für das Absterben der Photorezeptoren?",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Sehkraft mit Essen schärfen. In: DiePresse.com. 14. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2011) .",
"text": "Unter anderem stellen die beiden Carotinoide Lutein und Zeaxanthin wesentliche Schutzfaktoren für die Augen dar: Auf Grund ihrer spezifischen chemischen Struktur filtern sie das energiereiche Blaulicht aus dem Sonnenlicht heraus, bevor dieses auf die empfindlichen Sehzellen treffen kann."
},
{
"ref": "Thomas Röbke: Schutzschild für den gelben Fleck. In: Berliner Zeitung Online. 23. Juni 2009, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 28. Oktober 2011) .",
"text": "Derzeit sehe es so aus, als ob die Einnahme großer Mengen Lutein und Zeaxanthin sich positiv auf die Prävention der AMD auswirke, sagte Beatty."
}
],
"glosses": [
"gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist"
],
"id": "de-Zeaxanthin-de-noun-qPcTK44T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡seːaksanˈtiːn"
},
{
"audio": "De-Zeaxanthin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Zeaxanthin.ogg/De-Zeaxanthin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeaxanthin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùmǐ huáng sù",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "玉米黃素"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "zeaxanthin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zéaxantine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeassantina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "のゼアキサンチン"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "Zeaxanthine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeaksantyna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeaxantina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeaxantín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeaksantin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeaxantina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeaxantin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "zeaxantol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "zeaksantin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантін"
}
],
"word": "Zeaxanthin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, aus dem Substantiv Zea (fachsprachlich „Mais“), über lateinisch zea ^(→ la) von altgriechisch ζέα (zea^☆) ^(→ grc) oder ζειά (zeia^☆) ^(→ grc) „Dinkel, Spelt“, und dem Substantiv Xanthin, abgeleitet vom griechischen ξανθός (xanthos^☆) ^(→ grc) für „gelb“ und dem Suffix -in, das zur Bildung sächlicher Substantive dient",
"forms": [
{
"form": "C",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "H",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "O",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "das Zeaxanthin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zeaxanthins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zeaxanthin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zeaxanthin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karotinoid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Carotinoid"
}
],
"hyphenation": "Ze·a·xan·thin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Isomere Lutein und Zeaxanthin kommen in Pflanzen häufig gemeinsam vor."
},
{
"accessdate": "2011-10-28",
"collection": "PRO RETINA Deutschland e. V.",
"day": "4",
"month": "Juli",
"ref": "Retinitis pigmentosa (RP). Ernährungszusätze als Prävention für das Absterben der Photorezeptoren?. In: PRO RETINA Deutschland e. V.. 4. Juli 2010 (Online, abgerufen am 28. Oktober 2011) .",
"text": "Die gelbe Pigmentierung der Makula (macula lutea), der Stelle des schärfsten Sehens in der Netzhaut, ist dabei hauptsächlich auf den hohen Gehalt der Carotinoiden Lutein und Zeaxanthin zurückzuführen.",
"title": "Retinitis pigmentosa (RP)",
"title_complement": "Ernährungszusätze als Prävention für das Absterben der Photorezeptoren?",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Sehkraft mit Essen schärfen. In: DiePresse.com. 14. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2011) .",
"text": "Unter anderem stellen die beiden Carotinoide Lutein und Zeaxanthin wesentliche Schutzfaktoren für die Augen dar: Auf Grund ihrer spezifischen chemischen Struktur filtern sie das energiereiche Blaulicht aus dem Sonnenlicht heraus, bevor dieses auf die empfindlichen Sehzellen treffen kann."
},
{
"ref": "Thomas Röbke: Schutzschild für den gelben Fleck. In: Berliner Zeitung Online. 23. Juni 2009, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 28. Oktober 2011) .",
"text": "Derzeit sehe es so aus, als ob die Einnahme großer Mengen Lutein und Zeaxanthin sich positiv auf die Prävention der AMD auswirke, sagte Beatty."
}
],
"glosses": [
"gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡seːaksanˈtiːn"
},
{
"audio": "De-Zeaxanthin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Zeaxanthin.ogg/De-Zeaxanthin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeaxanthin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùmǐ huáng sù",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "玉米黃素"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "zeaxanthin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zéaxantine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeassantina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "のゼアキサンチン"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "Zeaxanthine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeaksantyna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeaxantina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeaxantín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeaksantin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeaxantina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeaxantin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "zeaxantol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"word": "zeaksantin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zeaksantin",
"sense": "gelboranges Xanthophyll (im Mais, grünen Bohnen, bestimmten Blattgemüsen sowie in Eiern enthalten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеаксантін"
}
],
"word": "Zeaxanthin"
}
Download raw JSONL data for Zeaxanthin meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.