See Zahnspange in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zahnspange meaning in Deutsch (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zahn und Spange",
"forms": [
{
"form": "die Zahnspange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnspangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnspange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahnspangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnspange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahnspangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahnspange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnspangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Spange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind hat eine Zahnspange nötig, sonst werden ihm die Zähne in Zukunft beim Essen Probleme bereiten."
},
{
"text": "Aus ästhetischen Gründen lassen sich Erwachsene eine Zahnspange einsetzten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "93.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 93.",
"text": "„Volker mußte eine Zahnspange tragen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 109.",
"text": "„Auf dem Bild daneben trug das Kind eine Zahnspange.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "19.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 19.",
"text": "„Die schlimmsten Schmerzen, an die ich mich erinnern kann, hatte ich als ein Arzt ihn wieder gerade bog und mit einer Zahnspange fixierte.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern"
],
"id": "de-Zahnspange-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌʃpaŋə"
},
{
"audio": "De-Zahnspange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Zahnspange.ogg/De-Zahnspange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahnspange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahnklammer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "braces"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "appareil dentaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "apparato odontologic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "apparato dentari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "braket"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "apparecchio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "aparat na zęby"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "brekety",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "брекеты"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "tandställning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "frenillos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "fogszabályzó"
}
],
"word": "Zahnspange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zahn und Spange",
"forms": [
{
"form": "die Zahnspange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnspangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnspange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahnspangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnspange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahnspangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahnspange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnspangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Spange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind hat eine Zahnspange nötig, sonst werden ihm die Zähne in Zukunft beim Essen Probleme bereiten."
},
{
"text": "Aus ästhetischen Gründen lassen sich Erwachsene eine Zahnspange einsetzten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "93.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 93.",
"text": "„Volker mußte eine Zahnspange tragen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 109.",
"text": "„Auf dem Bild daneben trug das Kind eine Zahnspange.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "19.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 19.",
"text": "„Die schlimmsten Schmerzen, an die ich mich erinnern kann, hatte ich als ein Arzt ihn wieder gerade bog und mit einer Zahnspange fixierte.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern"
],
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌʃpaŋə"
},
{
"audio": "De-Zahnspange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Zahnspange.ogg/De-Zahnspange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahnspange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahnklammer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "braces"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "appareil dentaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "apparato odontologic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "apparato dentari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "braket"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "apparecchio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "aparat na zęby"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "brekety",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "брекеты"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "tandställning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "frenillos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen für Korrekturen",
"sense_id": "1",
"word": "fogszabályzó"
}
],
"word": "Zahnspange"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.