See Zahnreinigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zahn und Reinigung",
"forms": [
{
"form": "die Zahnreinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnreinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnreinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahnreinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnreinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahnreinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahnreinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnreinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstleistung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Kressbach: Testsieger - Elektrische Zahnbürsten im Test: Eine putzt sehr gut. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Sie brummen, rotieren und vibrieren und sorgen für eine bequeme und einfache Zahnreinigung: Elektrische Zahnbürsten gehören heute bei vielen zur Badezimmerausstattung.“"
},
{
"ref": "Sarah Allemann: Karies & Co - Was den Zähnen am meisten zusetzt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Mai 2012 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Zahnbelag (Plaque) entsteht bei ungenügender Zahnreinigung innerhalb weniger Tage.“"
},
{
"ref": "Klaus Schneider: Richtige Mundhygiene – Vorbeugung vor Karies und Parodontitis. In: Bayerischer Rundfunk. 1. August 2016 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Theoretisch wäre eine einmalige Zahnreinigung pro Tag ausreichend. Wenn man damit jede Verunreinigung komplett entfernen könnte. Das ist aber nicht zu schaffen. Deshalb muss die Zahnbürste öfter zum Einsatz kommen.“"
},
{
"ref": "Jasvinder Sehgal: Umweltschutz – Plastikfrei: Indiens langer Weg in eine saubere Zukunft. In: Deutsche Welle. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Zwei ältere Damen beschenken Singh […] mit Zweigen, die zur Zahnreinigung genutzt werden können. Sie stellen eine saubere, natürliche Alternative zu einem der Hauptverursacher des indischen Plastikproblems dar.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt"
],
"id": "de-Zahnreinigung-de-noun-qAt2G6c0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Justin Westhoff: Radiolexikon: Professionelle Zahnreinigung. In: Deutschlandradio. 5. Oktober 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„[…] auch wer noch so gut putzt und mit Zahnseide vorarbeitet, sollte sich einer professionellen Zahnreinigung unterziehen.“"
},
{
"ref": "Cajo Kutzbach: Radiolexikon: Zahnpflege. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Keine Putztechnik erspart die professionelle Zahnreinigung, die heute nicht mehr nur den Zahnstein entfernt, sondern auch Bakterienbeläge und damit zugleich Mundgeruch.“"
},
{
"ref": "Zahnreinigung: Diese Krankenkassen zahlen. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. September 2017 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Zahnärzte raten dazu, ein- bis zweimal im Jahr eine professionelle Zahnreinigung durchführen zu lassen.“"
},
{
"text": "Die Zahnreinigung durch eine Zahnarzthelferin, die sich auf die Reinigung spezialisiert hat, kostet in Deutschland in 2019 ungefähr 80 Euro."
},
{
"text": "Die Kosten für eine Zahnreinigung wird in Deutschland für Kinder unter 14 Jahren von der Krankenkasse bezahlt."
},
{
"ref": "Stefanie Schramm: Zahnersatz – Biss in die Zukunft. In: Deutschlandradio. 12. April 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Die Deutschen putzen fleißiger, viele gehen artig zur professionellen Zahnreinigung.“"
},
{
"ref": "Andreas Austilat: Die Sparkolumne – Gesund wie ein Hund. In: Der Tagesspiegel Online. 29. November 2019 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„[…] ein wenig später versuchte ich bei meinem neuen Zahnarzt einen Prophylaxe-Termin zu bekommen, zur professionellen Zahnreinigung. »Noch in diesem Jahr?« fragte die Assistentin am Telefon, »Wird schwierig.«“"
},
{
"ref": "Sandra Büchi: Lifestyle - Auf der Suche nach dem strahlenden Lächeln. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Januar 2014 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Bevor überhaupt ein Bleichen der Zähne in Angriff genommen wird, sollte sichergestellt werden, dass auf den Zähnen keine oberflächlichen Verfärbungen, Zahnstein und Plaque vorhanden sind. Dazu verhilft eine Zahnreinigung bei einer Dentalhygienikerin.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, bei der ein Zahnarzthelfer / eine Zahnarzthelferin das Gebiss eines Kunden professionell reinigt"
],
"id": "de-Zahnreinigung-de-noun-fQbOCff2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zahnreinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Zahnreinigung.ogg/De-Zahnreinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahnreinigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zähneputzen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dentalhygiene"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"word": "teeth cleaning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"word": "dental cleaning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détartrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulizia dei denti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neteja dental"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čišćenje zubi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"word": "tanden poets"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpeza dos dentes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpieza dental"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "professionelle Reinigung des Gebisses beim Zahnarzt",
"sense_index": "2",
"word": "teeth cleaning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "professionelle Reinigung des Gebisses beim Zahnarzt",
"sense_index": "2",
"word": "dental cleaning"
}
],
"word": "Zahnreinigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zahn und Reinigung",
"forms": [
{
"form": "die Zahnreinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnreinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnreinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahnreinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnreinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahnreinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahnreinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnreinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstleistung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Kressbach: Testsieger - Elektrische Zahnbürsten im Test: Eine putzt sehr gut. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Sie brummen, rotieren und vibrieren und sorgen für eine bequeme und einfache Zahnreinigung: Elektrische Zahnbürsten gehören heute bei vielen zur Badezimmerausstattung.“"
},
{
"ref": "Sarah Allemann: Karies & Co - Was den Zähnen am meisten zusetzt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Mai 2012 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Zahnbelag (Plaque) entsteht bei ungenügender Zahnreinigung innerhalb weniger Tage.“"
},
{
"ref": "Klaus Schneider: Richtige Mundhygiene – Vorbeugung vor Karies und Parodontitis. In: Bayerischer Rundfunk. 1. August 2016 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Theoretisch wäre eine einmalige Zahnreinigung pro Tag ausreichend. Wenn man damit jede Verunreinigung komplett entfernen könnte. Das ist aber nicht zu schaffen. Deshalb muss die Zahnbürste öfter zum Einsatz kommen.“"
},
{
"ref": "Jasvinder Sehgal: Umweltschutz – Plastikfrei: Indiens langer Weg in eine saubere Zukunft. In: Deutsche Welle. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Zwei ältere Damen beschenken Singh […] mit Zweigen, die zur Zahnreinigung genutzt werden können. Sie stellen eine saubere, natürliche Alternative zu einem der Hauptverursacher des indischen Plastikproblems dar.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Justin Westhoff: Radiolexikon: Professionelle Zahnreinigung. In: Deutschlandradio. 5. Oktober 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„[…] auch wer noch so gut putzt und mit Zahnseide vorarbeitet, sollte sich einer professionellen Zahnreinigung unterziehen.“"
},
{
"ref": "Cajo Kutzbach: Radiolexikon: Zahnpflege. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Keine Putztechnik erspart die professionelle Zahnreinigung, die heute nicht mehr nur den Zahnstein entfernt, sondern auch Bakterienbeläge und damit zugleich Mundgeruch.“"
},
{
"ref": "Zahnreinigung: Diese Krankenkassen zahlen. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. September 2017 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Zahnärzte raten dazu, ein- bis zweimal im Jahr eine professionelle Zahnreinigung durchführen zu lassen.“"
},
{
"text": "Die Zahnreinigung durch eine Zahnarzthelferin, die sich auf die Reinigung spezialisiert hat, kostet in Deutschland in 2019 ungefähr 80 Euro."
},
{
"text": "Die Kosten für eine Zahnreinigung wird in Deutschland für Kinder unter 14 Jahren von der Krankenkasse bezahlt."
},
{
"ref": "Stefanie Schramm: Zahnersatz – Biss in die Zukunft. In: Deutschlandradio. 12. April 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Die Deutschen putzen fleißiger, viele gehen artig zur professionellen Zahnreinigung.“"
},
{
"ref": "Andreas Austilat: Die Sparkolumne – Gesund wie ein Hund. In: Der Tagesspiegel Online. 29. November 2019 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„[…] ein wenig später versuchte ich bei meinem neuen Zahnarzt einen Prophylaxe-Termin zu bekommen, zur professionellen Zahnreinigung. »Noch in diesem Jahr?« fragte die Assistentin am Telefon, »Wird schwierig.«“"
},
{
"ref": "Sandra Büchi: Lifestyle - Auf der Suche nach dem strahlenden Lächeln. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Januar 2014 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Bevor überhaupt ein Bleichen der Zähne in Angriff genommen wird, sollte sichergestellt werden, dass auf den Zähnen keine oberflächlichen Verfärbungen, Zahnstein und Plaque vorhanden sind. Dazu verhilft eine Zahnreinigung bei einer Dentalhygienikerin.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, bei der ein Zahnarzthelfer / eine Zahnarzthelferin das Gebiss eines Kunden professionell reinigt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zahnreinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Zahnreinigung.ogg/De-Zahnreinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahnreinigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zähneputzen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dentalhygiene"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"word": "teeth cleaning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"word": "dental cleaning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détartrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulizia dei denti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neteja dental"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čišćenje zubi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"word": "tanden poets"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpeza dos dentes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpieza dental"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "professionelle Reinigung des Gebisses beim Zahnarzt",
"sense_index": "2",
"word": "teeth cleaning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "professionelle Reinigung des Gebisses beim Zahnarzt",
"sense_index": "2",
"word": "dental cleaning"
}
],
"word": "Zahnreinigung"
}
Download raw JSONL data for Zahnreinigung meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.