See Zahltag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zahlen und dem Substantiv Tag",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahltag ist Zahltag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zahltag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahltage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zahltags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zahltages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahltage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zahltag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zahltage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahltagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zahltag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahltage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zahl·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dividendenzahltag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Am Zahltag kommt endlich wieder Geld in die Kasse."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 35. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Jeden Freitag, am Zahltag, wartete seine Frau auf ihn und nahm ihm das Geld ab.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird"
],
"id": "de-Zahltag-de-noun-SsdJJLzA",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Für Eure Gaunereien ist bald Zahltag."
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt des Ausgleichs für konträre Taten"
],
"id": "de-Zahltag-de-noun-wkCHx-Zq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Für einen anständigen Zahltag arbeite ich auch gerne."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Hast du deinen Zahltag schon gekriegt?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"text": "Er hat in einer Nacht seinen ganzen Zahltag versoffen."
}
],
"glosses": [
"die Summe, die am Zahltag ^([1]) ausgezahlt wird"
],
"id": "de-Zahltag-de-noun-2hRHMa64",
"sense_index": "3",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːlˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Zahltag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zahltag.ogg/De-Zahltag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahltag.ogg"
},
{
"rhymes": "aːltaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lohn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "payday"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "jour de paie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "jour de paye"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "avlöningsdag"
}
],
"word": "Zahltag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zahlen und dem Substantiv Tag",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahltag ist Zahltag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zahltag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahltage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zahltags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zahltages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahltage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zahltag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zahltage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahltagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zahltag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahltage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zahl·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dividendenzahltag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Am Zahltag kommt endlich wieder Geld in die Kasse."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 35. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Jeden Freitag, am Zahltag, wartete seine Frau auf ihn und nahm ihm das Geld ab.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Für Eure Gaunereien ist bald Zahltag."
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt des Ausgleichs für konträre Taten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Für einen anständigen Zahltag arbeite ich auch gerne."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Hast du deinen Zahltag schon gekriegt?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"text": "Er hat in einer Nacht seinen ganzen Zahltag versoffen."
}
],
"glosses": [
"die Summe, die am Zahltag ^([1]) ausgezahlt wird"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːlˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Zahltag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zahltag.ogg/De-Zahltag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahltag.ogg"
},
{
"rhymes": "aːltaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lohn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "payday"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "jour de paie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "jour de paye"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "avlöningsdag"
}
],
"word": "Zahltag"
}
Download raw JSONL data for Zahltag meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.