See Zündschlüssel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugschlüssel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden und Schlüssel",
"forms": [
{
"form": "der Zündschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zündschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zündschlüssels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zündschlüssel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zündschlüssel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zündschlüsseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zündschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zündschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüssel"
}
],
"hyphenation": "Zünd·schlüs·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 85.",
"text": "„Hastig dreht sie den Zündschlüssel.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "494.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 494.",
"text": "„Ich wachte erst wieder auf, als Papa den Zündschlüssel abzog.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 128.",
"text": "„Val drehte den Zündschlüssel im Schloss.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "38.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 38.",
"text": "„Er schiebt den Zündschlüssel hinein und läßt den Motor an.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann"
],
"id": "de-Zündschlüssel-de-noun-Nm9-igNM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʏntˌʃlʏsl̩"
},
{
"audio": "De-Zündschlüssel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Zündschlüssel.ogg/De-Zündschlüssel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zündschlüssel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "tændingsnøgle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "ignition key"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé de contact"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave di accensione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "bilnyckel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "startnyckel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "tändningsnyckel"
}
],
"word": "Zündschlüssel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugschlüssel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden und Schlüssel",
"forms": [
{
"form": "der Zündschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zündschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zündschlüssels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zündschlüssel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zündschlüssel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zündschlüsseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zündschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zündschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüssel"
}
],
"hyphenation": "Zünd·schlüs·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 85.",
"text": "„Hastig dreht sie den Zündschlüssel.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "494.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 494.",
"text": "„Ich wachte erst wieder auf, als Papa den Zündschlüssel abzog.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 128.",
"text": "„Val drehte den Zündschlüssel im Schloss.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "38.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 38.",
"text": "„Er schiebt den Zündschlüssel hinein und läßt den Motor an.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʏntˌʃlʏsl̩"
},
{
"audio": "De-Zündschlüssel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Zündschlüssel.ogg/De-Zündschlüssel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zündschlüssel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "tændingsnøgle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "ignition key"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé de contact"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave di accensione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "bilnyckel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "startnyckel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann",
"sense_index": "1",
"word": "tändningsnyckel"
}
],
"word": "Zündschlüssel"
}
Download raw JSONL data for Zündschlüssel meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.