See Yuan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Chinesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom gleichbedeutenden chinesischen 元 (yuan) ^(→ zh), in der ursprünglichen Bedeutung „rund“",
"forms": [
{
"form": "¥",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "der Yuan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yuan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yuans",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Yuans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Yuan",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Yuans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Yuan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Yuan",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Yuans",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Yuan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yuan",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yuans",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Renminbi"
}
],
"hyphenation": "Yu·an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "mg/dpa-afx: Hu räumt Probleme mit Menschenrechten ein. In: Manager-Magazin.de. 20. Januar 2011, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 8. Januar 2012) .",
"text": "„Erneut kritisierte Obama auch, dass der Yuan zum Nachteil des US-Handels unterbewertet sei.“"
},
{
"text": "„Zum Yuan hieß es, China werde weiter an einer \"größeren Flexibilität beim Wechselkurs\" arbeiten.“"
},
{
"author": "Detlev Hummel",
"collection": "Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin",
"pages": "33",
"ref": "Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. ISSN 16186893, Seite 33",
"text": "„Infolge der global schwachen Nachfrage sowie der Aufwertung des Yuan gegenüber dem Euro wird die Wettbewerbsfähigkeit chinesischer Güter geschwächt.“",
"title": "Bis die Blase platzte"
},
{
"ref": "Matthias Streit: Die Dominanz bröckelt. In: Handelsblatt. Nummer 76, 19. April 2018, ISSN 0017-7296, Seite 23",
"text": "„Mittlerweile kaufen unter anderem die EZB oder die Bundesbank Yuan als Reservewährung.“"
}
],
"glosses": [
"Währungseinheit der Volksrepublik China"
],
"id": "de-Yuan-de-noun-rk92hMO4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːan"
},
{
"audio": "De-Yuan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Yuan.ogg/De-Yuan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Yuan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuai"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "juan",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юан"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "júan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juaņa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "juanių"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "juan",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јуан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "juanʹ",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юань"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "juan",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јуан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "juan",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јуан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jüan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jüan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "juanʹ",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юань"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "juanʹ",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юань"
}
],
"word": "Yuan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Chinesisch)"
],
"etymology_text": "vom gleichbedeutenden chinesischen 元 (yuan) ^(→ zh), in der ursprünglichen Bedeutung „rund“",
"forms": [
{
"form": "¥",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "der Yuan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yuan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yuans",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Yuans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Yuan",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Yuans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Yuan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Yuan",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Yuans",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Yuan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yuan",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yuans",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Renminbi"
}
],
"hyphenation": "Yu·an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "mg/dpa-afx: Hu räumt Probleme mit Menschenrechten ein. In: Manager-Magazin.de. 20. Januar 2011, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 8. Januar 2012) .",
"text": "„Erneut kritisierte Obama auch, dass der Yuan zum Nachteil des US-Handels unterbewertet sei.“"
},
{
"text": "„Zum Yuan hieß es, China werde weiter an einer \"größeren Flexibilität beim Wechselkurs\" arbeiten.“"
},
{
"author": "Detlev Hummel",
"collection": "Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin",
"pages": "33",
"ref": "Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. ISSN 16186893, Seite 33",
"text": "„Infolge der global schwachen Nachfrage sowie der Aufwertung des Yuan gegenüber dem Euro wird die Wettbewerbsfähigkeit chinesischer Güter geschwächt.“",
"title": "Bis die Blase platzte"
},
{
"ref": "Matthias Streit: Die Dominanz bröckelt. In: Handelsblatt. Nummer 76, 19. April 2018, ISSN 0017-7296, Seite 23",
"text": "„Mittlerweile kaufen unter anderem die EZB oder die Bundesbank Yuan als Reservewährung.“"
}
],
"glosses": [
"Währungseinheit der Volksrepublik China"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːan"
},
{
"audio": "De-Yuan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Yuan.ogg/De-Yuan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Yuan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuai"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "juan",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юан"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "júan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juaņa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "juanių"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "juan",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јуан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "juanʹ",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юань"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "juan",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јуан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "juan",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јуан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jüan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jüan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "juanʹ",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юань"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "juanʹ",
"sense": "Währungseinheit der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юань"
}
],
"word": "Yuan"
}
Download raw JSONL data for Yuan meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.