See Xhosa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Xhosa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Xhosa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Xhosa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Xhosa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Xho·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
74,
79
],
[
74,
80
]
],
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 11 .",
"text": "„Die Xhosa dagegen betrachten sich als Denker. […] Nelson Mandela war ein Xhosa.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Deon Meyer",
"isbn": "978-3-7466-2470-9",
"italic_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"pages": "138",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 138 .",
"text": "„Der Hausmeister war ein alter Xhosa.“",
"title": "Der Atem des Jägers",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika"
],
"id": "de-Xhosa-de-noun-3kvONJ-4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːza"
},
{
"ipa": "ˈkoːsa"
},
{
"rhymes": "oːza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "isiXhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"1/6"
],
"sense": "Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "umXhosa"
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Xhosa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Xho·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 11 .",
"text": "„Meine Mutter war eine Xhosa.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Deon Meyer",
"isbn": "978-3-7466-2470-9",
"italic_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"pages": "13",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 13 .",
"text": "„Die Staatsanwältin war eine Xhosa, und ihr Büro war voller blassgelber Akten, die sie zu bearbeiten hatte.“",
"title": "Der Atem des Jägers",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Angehörige des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika"
],
"id": "de-Xhosa-de-noun-QcbCj7kf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːza"
},
{
"ipa": "ˈkoːsa"
},
{
"rhymes": "oːza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehörige des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehörige des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "isiXhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"1/6"
],
"sense": "Angehörige des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "umXhosa"
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Xho·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Rund 9 Millionen Menschen sprechen Xhosa."
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"pages": "71",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 71 .",
"text": "„Neben Englisch sprachen wir daheim Xhosa.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"dem isiZulu nahverwandte, südliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in Südafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird"
],
"id": "de-Xhosa-de-noun-3dP08bb0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːza"
},
{
"ipa": "ˈkoːsa"
},
{
"rhymes": "oːza"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Xhosa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Xhosa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Xhosa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Xhosa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Xho·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
74,
79
],
[
74,
80
]
],
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 11 .",
"text": "„Die Xhosa dagegen betrachten sich als Denker. […] Nelson Mandela war ein Xhosa.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Deon Meyer",
"isbn": "978-3-7466-2470-9",
"italic_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"pages": "138",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 138 .",
"text": "„Der Hausmeister war ein alter Xhosa.“",
"title": "Der Atem des Jägers",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːza"
},
{
"ipa": "ˈkoːsa"
},
{
"rhymes": "oːza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "isiXhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"1/6"
],
"sense": "Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "umXhosa"
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Xhosa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Xhosa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xhosa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Xho·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 11 .",
"text": "„Meine Mutter war eine Xhosa.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Deon Meyer",
"isbn": "978-3-7466-2470-9",
"italic_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"pages": "13",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 13 .",
"text": "„Die Staatsanwältin war eine Xhosa, und ihr Büro war voller blassgelber Akten, die sie zu bearbeiten hatte.“",
"title": "Der Atem des Jägers",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Angehörige des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːza"
},
{
"ipa": "ˈkoːsa"
},
{
"rhymes": "oːza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehörige des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehörige des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "isiXhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"1/6"
],
"sense": "Angehörige des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "umXhosa"
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Xho·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Rund 9 Millionen Menschen sprechen Xhosa."
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"pages": "71",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 71 .",
"text": "„Neben Englisch sprachen wir daheim Xhosa.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"dem isiZulu nahverwandte, südliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in Südafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːza"
},
{
"ipa": "ˈkoːsa"
},
{
"rhymes": "oːza"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Xhosa"
}
Download raw JSONL data for Xhosa meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.