See Xanthinbase in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Zusammensetzung aus den beiden SubstantivenXanthin und Base, wobei Xanthin abgeleitet ist von dem Präfixxanth- beziehungsweise xanthos-griechischξανθός (xanthós) ^(→ el) gelb, gelbrot, rötlich, bräunlich, blond, falb, welches auf einen gelblichenFarbton hinweist, und von griechischβάση (basé) ^(→ el) – Ausgangs-, Grundlage, Fundament, als Rückbildung aus dem Plural von Basis, zunächst die chemische Bezeichnung für Metallhydroxide, die gleichsam „Ausgangspunkt“ sind für verschiedene chemischeProzesse sind und später für alle Stoffe, die sich wie Basen verhalten."
],
"forms": [
{
"form": "die Xanthinbase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xanthinbasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Xanthinbase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Xanthinbasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Xanthinbase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Xanthinbasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Xanthinbase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xanthinbasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Xan·thin·ba·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lexikon–Redaktion Elsevier GmbH München",
"edition": "4. neubearbeitet und erweiterte",
"isbn": "3-625-10768-6",
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"pages": "1216, unter „Nucleinbasen“",
"place": "München",
"publisher": "Elsevier GmbH",
"ref": "Lexikon–Redaktion Elsevier GmbH München: Lexikon Medizin. Das Nachschlagewerk für Ärzte, Apotheker, Patienten. 4. neubearbeitet und erweiterte Auflage. Elsevier GmbH, München, ISBN 3-625-10768-6, Seite 1216, unter „Nucleinbasen“",
"text": "Die Xanthinbasen sind basische Bausteine der Nucleinsäuren.",
"title": "Lexikon Medizin",
"title_complement": "Das Nachschlagewerk für Ärzte, Apotheker, Patienten"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Die modernere Bezeichnung für Xanthinbasen lautet Nucleinbasen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Zu der veralteten Bezeichnung Xanthinbasen zählte man die Purin- und Pyrimidinbasen."
}
],
"glosses": [
"für eine Nucleinbase"
],
"id": "de-Xanthinbase-de-noun-CeqmFPbd",
"raw_tags": [
"Biochemie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegfried Hauptmann",
"edition": "1.",
"isbn": "3-87144-902-4",
"pages": "608 f., unter: „Xanthin“",
"place": "Thun; Frankfurt am Main",
"publisher": "Harri Deutsch",
"ref": "Siegfried Hauptmann: Organische Chemie. 1. Auflage. Harri Deutsch, Thun; Frankfurt am Main 1985, ISBN 3-87144-902-4, Seite 608 f., unter: „Xanthin“",
"text": "Die wichtigsten Xanthinbasen (eigentlich Purinbasen) sind Theophyllin, Theobromin und Coffein.",
"title": "Organische Chemie",
"year": "1985"
},
{
"author": "Hans Rudolf Christen und Fritz Vögtle",
"comment": "Sauerländer ISBN: 3-7941-3002-2; Bestellnummer 5398",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7935-5398-1 (Salle)",
"pages": "37",
"place": "Frankfurt am Main und Aarau/Frankfurt am Main/Salzburg",
"publisher": "Otto Salle Verlag und Verlag Sauerländer",
"ref": "Hans Rudolf Christen und Fritz Vögtle: Organische Chemie. Von den Grundlagen zur Forschung. 1. Auflage. Band II, Otto Salle Verlag und Verlag Sauerländer, Frankfurt am Main und Aarau/Frankfurt am Main/Salzburg 1990, ISBN 3-7935-5398-1 (Salle), Seite 37 (Sauerländer ISBN: 3-7941-3002-2; Bestellnummer 5398)",
"text": "Die Xanthinbasen treten im Kaffee, im Tee, im Kakao, in der Cola-Nuss und im Mate auf.",
"title": "Organische Chemie",
"title_complement": "Von den Grundlagen zur Forschung",
"volume": "Band II",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Stoff, Substanz aus der Kohlenstoffchemie, N-methylierte Derivate des Xanthins"
],
"id": "de-Xanthinbase-de-noun-pmPF4Z9O",
"raw_tags": [
"Biochemie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ksanˈtiːnˌbaːzə"
},
{
"audio": "De-Xanthinbase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Xanthinbase.ogg/De-Xanthinbase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Xanthinbase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alloxurbase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nucleinbase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Purinbase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Methylxanthine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Biochemie, veraltende Bedeutung: für eine Nucleinbase",
"sense_index": "1",
"word": "xanthine base"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "xanthine derivate"
}
],
"word": "Xanthinbase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"etymology_texts": [
"Zusammensetzung aus den beiden SubstantivenXanthin und Base, wobei Xanthin abgeleitet ist von dem Präfixxanth- beziehungsweise xanthos-griechischξανθός (xanthós) ^(→ el) gelb, gelbrot, rötlich, bräunlich, blond, falb, welches auf einen gelblichenFarbton hinweist, und von griechischβάση (basé) ^(→ el) – Ausgangs-, Grundlage, Fundament, als Rückbildung aus dem Plural von Basis, zunächst die chemische Bezeichnung für Metallhydroxide, die gleichsam „Ausgangspunkt“ sind für verschiedene chemischeProzesse sind und später für alle Stoffe, die sich wie Basen verhalten."
],
"forms": [
{
"form": "die Xanthinbase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xanthinbasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Xanthinbase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Xanthinbasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Xanthinbase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Xanthinbasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Xanthinbase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Xanthinbasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Xan·thin·ba·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lexikon–Redaktion Elsevier GmbH München",
"edition": "4. neubearbeitet und erweiterte",
"isbn": "3-625-10768-6",
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"pages": "1216, unter „Nucleinbasen“",
"place": "München",
"publisher": "Elsevier GmbH",
"ref": "Lexikon–Redaktion Elsevier GmbH München: Lexikon Medizin. Das Nachschlagewerk für Ärzte, Apotheker, Patienten. 4. neubearbeitet und erweiterte Auflage. Elsevier GmbH, München, ISBN 3-625-10768-6, Seite 1216, unter „Nucleinbasen“",
"text": "Die Xanthinbasen sind basische Bausteine der Nucleinsäuren.",
"title": "Lexikon Medizin",
"title_complement": "Das Nachschlagewerk für Ärzte, Apotheker, Patienten"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Die modernere Bezeichnung für Xanthinbasen lautet Nucleinbasen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Zu der veralteten Bezeichnung Xanthinbasen zählte man die Purin- und Pyrimidinbasen."
}
],
"glosses": [
"für eine Nucleinbase"
],
"raw_tags": [
"Biochemie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegfried Hauptmann",
"edition": "1.",
"isbn": "3-87144-902-4",
"pages": "608 f., unter: „Xanthin“",
"place": "Thun; Frankfurt am Main",
"publisher": "Harri Deutsch",
"ref": "Siegfried Hauptmann: Organische Chemie. 1. Auflage. Harri Deutsch, Thun; Frankfurt am Main 1985, ISBN 3-87144-902-4, Seite 608 f., unter: „Xanthin“",
"text": "Die wichtigsten Xanthinbasen (eigentlich Purinbasen) sind Theophyllin, Theobromin und Coffein.",
"title": "Organische Chemie",
"year": "1985"
},
{
"author": "Hans Rudolf Christen und Fritz Vögtle",
"comment": "Sauerländer ISBN: 3-7941-3002-2; Bestellnummer 5398",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7935-5398-1 (Salle)",
"pages": "37",
"place": "Frankfurt am Main und Aarau/Frankfurt am Main/Salzburg",
"publisher": "Otto Salle Verlag und Verlag Sauerländer",
"ref": "Hans Rudolf Christen und Fritz Vögtle: Organische Chemie. Von den Grundlagen zur Forschung. 1. Auflage. Band II, Otto Salle Verlag und Verlag Sauerländer, Frankfurt am Main und Aarau/Frankfurt am Main/Salzburg 1990, ISBN 3-7935-5398-1 (Salle), Seite 37 (Sauerländer ISBN: 3-7941-3002-2; Bestellnummer 5398)",
"text": "Die Xanthinbasen treten im Kaffee, im Tee, im Kakao, in der Cola-Nuss und im Mate auf.",
"title": "Organische Chemie",
"title_complement": "Von den Grundlagen zur Forschung",
"volume": "Band II",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Stoff, Substanz aus der Kohlenstoffchemie, N-methylierte Derivate des Xanthins"
],
"raw_tags": [
"Biochemie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ksanˈtiːnˌbaːzə"
},
{
"audio": "De-Xanthinbase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Xanthinbase.ogg/De-Xanthinbase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Xanthinbase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alloxurbase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nucleinbase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Purinbase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Methylxanthine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Biochemie, veraltende Bedeutung: für eine Nucleinbase",
"sense_index": "1",
"word": "xanthine base"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "xanthine derivate"
}
],
"word": "Xanthinbase"
}
Download raw JSONL data for Xanthinbase meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.