"Wyk" meaning in Deutsch

See Wyk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: viːk Audio: De-Wyk.ogg
Rhymes: -iːk Etymology: Der Name Wyk soll sich vom niedersächsischen Ausdruck Wieck für ‚Weiche‘ herleiten. Als Wieck wurden gleichsam durch Hineinweichen formierte Einschnitte im Land bezeichnet, die sich zu Buchten erweiterten und dann geeignete Plätze zum Anlanden darstellten. Auf Föhr hat es eine solche Wieck am dem Nordstrand zugewandten Ufer gegeben, die Iwensee genannt wurde. Von dieser hat Wyk seinen Namen. Daneben gibt es auch noch eine Sage zur Entstehung des Namens: Als die Leute Wyk auf Föhr erbauten, konnten sie sich nicht darüber einig werden, welchen Namen der Ort bekommen sollte. Während sie noch darüber stritten, kam ein Ferkel, das fünf Meilen weit von Tondern mit der Flut weggetrieben war, ans Land geschwommen, lief mitten unter die streitenden Menschen und schrie: „Wyk, wyk, wyk!“ Da stimmten alle fröhlich mit ein und riefen: „Wyk, Wyk, Wyk soll der Ort heißen!“
  1. Stadt auf Föhr
    Sense id: de-Wyk-de-noun-xpNlT3LK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wyk auf Föhr Hypernyms: Stadt Derived forms: Wyker, Wykerin Translations (Stadt auf Föhr): Vyk (Dänisch), Viko (Esperanto), ویک (Vīk) (Persisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wyker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wykerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Name Wyk soll sich vom niedersächsischen Ausdruck Wieck für ‚Weiche‘ herleiten. Als Wieck wurden gleichsam durch Hineinweichen formierte Einschnitte im Land bezeichnet, die sich zu Buchten erweiterten und dann geeignete Plätze zum Anlanden darstellten. Auf Föhr hat es eine solche Wieck am dem Nordstrand zugewandten Ufer gegeben, die Iwensee genannt wurde. Von dieser hat Wyk seinen Namen.\n Daneben gibt es auch noch eine Sage zur Entstehung des Namens: Als die Leute Wyk auf Föhr erbauten, konnten sie sich nicht darüber einig werden, welchen Namen der Ort bekommen sollte. Während sie noch darüber stritten, kam ein Ferkel, das fünf Meilen weit von Tondern mit der Flut weggetrieben war, ans Land geschwommen, lief mitten unter die streitenden Menschen und schrie: „Wyk, wyk, wyk!“ Da stimmten alle fröhlich mit ein und riefen: „Wyk, Wyk, Wyk soll der Ort heißen!“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Cousine Agathe ist vor einigen Jahren nach Wyk gezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt auf Föhr"
      ],
      "id": "de-Wyk-de-noun-xpNlT3LK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viːk"
    },
    {
      "audio": "De-Wyk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wyk.ogg/De-Wyk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wyk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wyk auf Föhr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt auf Föhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vyk"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Stadt auf Föhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Viko"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Vīk",
      "sense": "Stadt auf Föhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ویک"
    }
  ],
  "word": "Wyk"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wyker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wykerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Name Wyk soll sich vom niedersächsischen Ausdruck Wieck für ‚Weiche‘ herleiten. Als Wieck wurden gleichsam durch Hineinweichen formierte Einschnitte im Land bezeichnet, die sich zu Buchten erweiterten und dann geeignete Plätze zum Anlanden darstellten. Auf Föhr hat es eine solche Wieck am dem Nordstrand zugewandten Ufer gegeben, die Iwensee genannt wurde. Von dieser hat Wyk seinen Namen.\n Daneben gibt es auch noch eine Sage zur Entstehung des Namens: Als die Leute Wyk auf Föhr erbauten, konnten sie sich nicht darüber einig werden, welchen Namen der Ort bekommen sollte. Während sie noch darüber stritten, kam ein Ferkel, das fünf Meilen weit von Tondern mit der Flut weggetrieben war, ans Land geschwommen, lief mitten unter die streitenden Menschen und schrie: „Wyk, wyk, wyk!“ Da stimmten alle fröhlich mit ein und riefen: „Wyk, Wyk, Wyk soll der Ort heißen!“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Cousine Agathe ist vor einigen Jahren nach Wyk gezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt auf Föhr"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viːk"
    },
    {
      "audio": "De-Wyk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wyk.ogg/De-Wyk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wyk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wyk auf Föhr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt auf Föhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vyk"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Stadt auf Föhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Viko"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Vīk",
      "sense": "Stadt auf Föhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ویک"
    }
  ],
  "word": "Wyk"
}

Download raw JSONL data for Wyk meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.