See Wurzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wurz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Wurzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wurzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wurzen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wurzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wurzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wurzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wurzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wurzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wur·zen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwiderwurzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Hans Watzlik: Aus wilder Wurzel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .",
"text": "„»Der verscheuchte Adam hat erst die Steine bewegen und Hebwerk unter die Wurzen stoßen müssen, eh er das Brot tragen hat. Aber die Arbeit ist kein Fluch. Der Herrgott hat das Paradeis widerrufen, und das ist gut: es hätt uns Menschen verderbt.«“"
}
],
"glosses": [
"(große) Wurzel"
],
"id": "de-Wurzen-de-noun-bFxi0Mzf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"ref": "Robert Ascher: Der Schuhmeier. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .",
"text": "„Der Michel hatte es ewig eilig. Der war im »Apollo« das Mädchen für alles. Nicht deshalb war er es, weil die Funktionäre in ihm eine Wurzen gefunden hatten, die ihnen alle Arbeit abnahm, mit der sie sich dann, wenn sie geleistet war, selber fett machten.“"
}
],
"glosses": [
"derber, ungehobelter Mensch, besonders eine Frau"
],
"id": "de-Wurzen-de-noun-YEFT1D2o",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊʁt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Wurzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wurzen.ogg/De-Wurzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurzen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁt͡sn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Domstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Wur·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Wurzen liegt in Deutschlands Osten."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Sachsen, Deutschland"
],
"id": "de-Wurzen-de-noun-l0SsOWbW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊʁt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Wurzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wurzen.ogg/De-Wurzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurzen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁt͡sn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in Sachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Wurzena"
}
],
"word": "Wurzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Wurz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Wurzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wurzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wurzen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wurzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wurzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wurzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wurzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wurzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wur·zen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwiderwurzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Hans Watzlik: Aus wilder Wurzel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .",
"text": "„»Der verscheuchte Adam hat erst die Steine bewegen und Hebwerk unter die Wurzen stoßen müssen, eh er das Brot tragen hat. Aber die Arbeit ist kein Fluch. Der Herrgott hat das Paradeis widerrufen, und das ist gut: es hätt uns Menschen verderbt.«“"
}
],
"glosses": [
"(große) Wurzel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"ref": "Robert Ascher: Der Schuhmeier. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .",
"text": "„Der Michel hatte es ewig eilig. Der war im »Apollo« das Mädchen für alles. Nicht deshalb war er es, weil die Funktionäre in ihm eine Wurzen gefunden hatten, die ihnen alle Arbeit abnahm, mit der sie sich dann, wenn sie geleistet war, selber fett machten.“"
}
],
"glosses": [
"derber, ungehobelter Mensch, besonders eine Frau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊʁt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Wurzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wurzen.ogg/De-Wurzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurzen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁt͡sn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Domstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Wur·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Wurzen liegt in Deutschlands Osten."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Sachsen, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊʁt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Wurzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wurzen.ogg/De-Wurzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurzen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁt͡sn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in Sachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Wurzena"
}
],
"word": "Wurzen"
}
Download raw JSONL data for Wurzen meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.